1 00:00:01,291 --> 00:00:02,666 Ne, ne, ne. Ne opet puhaljka. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 3 00:00:02,833 --> 00:00:05,416 Ne opet puhaljka. Oh, uho moje! 4 00:00:05,583 --> 00:00:06,750 To stvarno pali! 5 00:00:07,416 --> 00:00:09,541 Ne! Ne, ne, ne, ne, ne! 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 7 00:00:09,708 --> 00:00:12,250 Ta tetovaža je uzela kao sedam dana, brate! 8 00:00:12,416 --> 00:00:13,791 Ne! 9 00:00:13,958 --> 00:00:15,125 Ne, ne! 10 00:00:15,291 --> 00:00:17,333 Ne, ne moj mali nožni prst! 11 00:00:19,375 --> 00:00:21,125 Ne, ne, to je moja bradavica! 12 00:00:21,291 --> 00:00:22,625 - [bleep] - Ne! 13 00:00:27,708 --> 00:00:31,083 Okej-dokie. Ovaj film zahtijeva malo konteksta. 14 00:00:31,250 --> 00:00:32,833 to sam ja Moje ime je Shane. 15 00:00:33,000 --> 00:00:34,708 Čekaj, ne, ne, ne! 16 00:00:34,875 --> 00:00:36,791 I to je moje prekrasna žena, Emily. 17 00:00:42,833 --> 00:00:45,041 Pa smo učinili što god normalan čovjek bi to učinio. 18 00:00:45,208 --> 00:00:48,541 I napravili smo cijeli film s našim najboljim prijateljima 19 00:00:48,708 --> 00:00:51,583 i jednako se zabavljao što je ljudski moguće. 20 00:00:52,000 --> 00:00:55,125 Naš terapeut nam je rekao da ovo je zdrav mehanizam suočavanja. 21 00:00:55,291 --> 00:00:57,666 Nisu vidjeli ovaj film. 22 00:01:10,041 --> 00:01:11,208 Ralph, silazi! 23 00:01:13,083 --> 00:01:14,833 Još uvijek misli da je kao dvoje. 24 00:01:15,000 --> 00:01:17,541 - Po-po-pow! - Čestitam naš dječak. 25 00:01:17,708 --> 00:01:18,625 Eto nas. 26 00:01:18,791 --> 00:01:20,083 vani sam. ja nemam ništa. 27 00:01:20,250 --> 00:01:21,291 Ništa nije ostalo. 28 00:01:23,000 --> 00:01:24,291 Ima li tko upaljač? 29 00:01:24,458 --> 00:01:25,833 Svidjela vam se hrana? 30 00:01:26,000 --> 00:01:27,125 I ti ćeš to platiti? 31 00:01:27,291 --> 00:01:28,458 ...ding dong dishing? 32 00:01:28,750 --> 00:01:30,500 Čekaj, ne, ne d-- jelo za blagovanje. 33 00:01:30,666 --> 00:01:31,583 Idemo odavde! 34 00:01:31,750 --> 00:01:32,916 Činimo kaznena djela. 35 00:01:33,166 --> 00:01:34,958 Hrpa ljudi je umrla. 36 00:01:35,125 --> 00:01:36,125 Ne, ne, ne, ne, ne. 37 00:01:36,291 --> 00:01:37,958 To je indijanska grobna kuća. 38 00:01:38,125 --> 00:01:40,000 Rekao sam ti, ne stavljaj ih u toj kući. 39 00:01:40,416 --> 00:01:42,833 Što? Oh, nisi rekao bili su strani. 40 00:01:43,125 --> 00:01:45,583 Utisnut ću gumeni pečat. zaboravio sam Baš me briga. 41 00:01:45,833 --> 00:01:47,458 Pa... Oprosti zbog toga. 42 00:01:47,625 --> 00:01:50,291 Označi zvučnog momka, Amy, organizatorica događaja. 43 00:01:50,458 --> 00:01:53,875 Spreman sam se kladiti da jeste glasan i bogat seks. 44 00:01:54,916 --> 00:01:58,583 Čini se da jesmo prilično dobro je ići ovamo. 45 00:01:59,416 --> 00:02:00,708 Oprostite, prilično? 46 00:02:00,875 --> 00:02:02,750 Pa, to izgleda loše oboje ste izgubili 47 00:02:02,916 --> 00:02:05,250 svoje poslove tijekom pandemije. Jeeš. 48 00:02:05,416 --> 00:02:07,458 Da, pa, s COVID-om, bilo tko u zabavi 49 00:02:07,625 --> 00:02:08,541 - udario u zid od opeke pa je... - Mm-hmm. 50 00:02:08,708 --> 00:02:11,333 Kao egzotične plesačice i pratnja. 51 00:02:11,500 --> 00:02:13,833 Mislio sam na naše poslove, ali sigurno, da. 52 00:02:14,000 --> 00:02:15,375 Da, bio si misleći na sebe. 53 00:02:15,541 --> 00:02:18,000 Mislio sam na egzotične plesačice i pratnja. 54 00:02:19,250 --> 00:02:21,375 - U redu. - Čestitam na postojanju 55 00:02:21,541 --> 00:02:23,291 gotovo prvi vlasnici kuće. 56 00:02:23,458 --> 00:02:24,375 Jupi 57 00:02:24,541 --> 00:02:26,166 - Ura. - O moj Bože. 58 00:02:26,333 --> 00:02:28,500 - Ozbiljno ne možemo čekati. Hm, pa vrijeme je - U redu. 59 00:02:28,666 --> 00:02:30,166 da nam pomognete poslati predujam. imam 60 00:02:30,333 --> 00:02:32,291 - papirologiju za vas. - Da, nikad nismo poslali... 61 00:02:32,458 --> 00:02:34,833 Trebao bi čekati e-pošta od, hm-- 62 00:02:35,000 --> 00:02:36,500 - od nekoga u našem uredu. - Ne-- 63 00:02:36,666 --> 00:02:38,708 Zar nisi zato ovdje? 64 00:02:38,875 --> 00:02:40,875 - Nemojmo samo poslati novac sada otkad si ovdje? - Ne, samo naprijed. 65 00:02:41,041 --> 00:02:42,625 Ovo je važno. Ovo je opušteno, 66 00:02:42,791 --> 00:02:44,833 - ali što se ovdje događa je važno. - Je li on... 67 00:02:45,000 --> 00:02:48,041 Marshall, osjećam se kao da nisam imati svoju punu pozornost. 68 00:02:48,208 --> 00:02:50,916 Da, ja, uh-- da, ovdje sam. Ja sam za tebe. 69 00:02:51,083 --> 00:02:53,458 Samo nastavljamo dobivati e-poruke od tebe, a zatim pola vremena od Rogera je. 70 00:02:53,625 --> 00:02:55,791 - Ili Brandon. Ili Sarah. I stvarno je zbunjujuće. - I nikad ne CC Mark... 71 00:02:55,958 --> 00:02:57,916 - To samo ubija moj tip A organizacijski mozak. - Da. 72 00:02:58,083 --> 00:02:59,500 Da, želim priznati 73 00:02:59,666 --> 00:03:01,916 što oboje govorite, i da budem iskren, 74 00:03:02,083 --> 00:03:04,333 to je zato što smo izvan toga usrano na našim poslovima. 75 00:03:04,500 --> 00:03:05,750 Svi mi. Mi smo sranje. 76 00:03:05,916 --> 00:03:07,000 Bezvrijedni smo. 77 00:03:07,708 --> 00:03:09,291 Čekaj, to je previše zlobno. 78 00:03:09,458 --> 00:03:11,875 Da, i ja sam ljut mentalno zbog pandemije, 79 00:03:12,041 --> 00:03:13,666 a ja nemam vremena za brigu o sebi. 80 00:03:13,833 --> 00:03:16,625 Konzumiram puno sadržaja o glavonošcima, 81 00:03:16,791 --> 00:03:18,541 sve što ima pipke, 82 00:03:18,708 --> 00:03:20,416 - Jako mi se sviđa. - Da, to je više sviđa mi se. 83 00:03:20,583 --> 00:03:23,958 Pa, tako mi je drago što sam inzistirao da to učinite osobno. 84 00:03:26,916 --> 00:03:30,041 Stvarno, stvarno poseban, i tako rijetka ovih dana. 85 00:03:30,208 --> 00:03:31,250 Hvala. 86 00:03:31,416 --> 00:03:32,458 Hvala. 87 00:03:33,000 --> 00:03:34,250 U redu, super. 88 00:03:34,416 --> 00:03:35,666 Da, unutra su. 89 00:03:35,833 --> 00:03:37,083 Dakle, to je to? On je otišao? 90 00:03:37,791 --> 00:03:38,833 Uhvatite ga! Uhvatite ga! hajde Ne! 91 00:03:39,000 --> 00:03:40,666 Dva su protiv jednog, nije pošteno! 92 00:03:40,833 --> 00:03:42,083 Evo ga! Prikvačen je. Uhvatimo ga. 93 00:03:42,250 --> 00:03:43,666 - Hej, pripremi Deadbolt. - U redu. 94 00:03:43,833 --> 00:03:45,333 Ne opet! hajde 95 00:03:45,500 --> 00:03:47,750 Napravimo kombinirano napajanje. Jedan, dva, tri. 96 00:03:50,791 --> 00:03:51,833 hajde 97 00:03:53,458 --> 00:03:55,375 Umri, ti prljavi kurču! 98 00:03:55,625 --> 00:03:57,000 Šest stopa ispod, brate! 99 00:03:57,166 --> 00:03:58,625 Presporo, zapravo pao mrtav, Fred. 100 00:03:58,791 --> 00:03:59,708 ubit ću te! 101 00:03:59,875 --> 00:04:01,125 Oh, ubit ćeš nas? 102 00:04:01,291 --> 00:04:02,541 - Psuješ li? - Kunete li se pod prisegom? 103 00:04:02,708 --> 00:04:04,125 Jer posljednji put Provjerio sam, ja... 104 00:04:04,291 --> 00:04:06,041 Mislim da samo opet te ubio. 105 00:04:06,208 --> 00:04:07,625 Treba ti mnogo bolja oprema. 106 00:04:07,791 --> 00:04:09,416 Deadbolt je daleko najbolji najbolja sjekira u igri. 107 00:04:09,583 --> 00:04:11,625 Da, ali jedini način da dobiješ Deadbolt je ako imate 108 00:04:11,791 --> 00:04:13,791 otprilike 15 sati dnevno igrati igru. 109 00:04:14,083 --> 00:04:17,000 Da. To je jedini predmet koji ne možete kupiti. 110 00:04:17,166 --> 00:04:18,958 Morate to zapravo zaraditi biti dobar u igri. 111 00:04:19,125 --> 00:04:20,375 Ja sam razina 74! 112 00:04:20,541 --> 00:04:21,583 Očito ste kupili svoje račun. 113 00:04:21,750 --> 00:04:22,958 Ti zapravo nemaš 74 godine. 114 00:04:23,125 --> 00:04:24,791 Tko ti je dopustio da igraš ovu igru? 115 00:04:24,958 --> 00:04:27,583 Jesu li to oni blesavi puhovi kod Zaklada Make-A-Wish? 116 00:04:27,750 --> 00:04:29,541 hej ne Ne, ne, ne, ne. Hej, idemo opet, u redu? 117 00:04:29,708 --> 00:04:31,833 Što to govoriš? Mislim da grešiš. ja-- 118 00:04:32,000 --> 00:04:34,375 Samo-- ne čujem vas cvileći nad maminim stenjanjem. 119 00:04:34,541 --> 00:04:35,791 Kladim se da ti krilo miriše kao pišati jer 120 00:04:35,958 --> 00:04:37,291 tvoj mikropenis je tako loš. 121 00:04:37,458 --> 00:04:39,916 Idi kupi bolji račun, ti propalica kučko! 122 00:04:40,083 --> 00:04:41,500 Hej, dođi reci mi to u lice, ti malo govno! 123 00:04:41,666 --> 00:04:43,083 Ralph, otišli smo predaleko. Slušaj, ispričavam se 124 00:04:43,250 --> 00:04:44,958 za sve što smo rekli. Moramo ići. 125 00:04:45,125 --> 00:04:47,625 Idemo malo igrati spaljene žrtve bez ruku, 126 00:04:47,791 --> 00:04:48,958 tako da postoji veći izazov. 127 00:04:49,125 --> 00:04:50,583 Hej, ako me tjeraš sa servera, 128 00:04:50,750 --> 00:04:52,833 to će biti najveća greška vaših života. 129 00:04:53,000 --> 00:04:54,208 Oh, pronaći ću tvoj IP adresu. 130 00:04:54,375 --> 00:04:55,750 Saznat ću gdje živiš. ja-- 131 00:04:56,291 --> 00:04:57,250 kučka. 132 00:05:06,458 --> 00:05:08,083 U redu. 133 00:05:10,708 --> 00:05:13,208 Donijeli ste ovo na sebe. 134 00:05:15,083 --> 00:05:16,958 Vrijeme je da saznamo gdje živiš. 135 00:05:18,833 --> 00:05:21,833 Upravo sam dobio e-poruku da vas dvoje tjednima kasne s domaćom zadaćom, 136 00:05:22,000 --> 00:05:23,458 preskakanje razreda, padanje na testovima. 137 00:05:23,625 --> 00:05:25,500 Kako ne uspijevaš online škola? 138 00:05:25,666 --> 00:05:27,125 Uh-- jer je besmisleno. 139 00:05:27,333 --> 00:05:29,125 Tata, više učimo gledajući dokumentarni filmovi o ubojstvima 140 00:05:29,291 --> 00:05:30,708 nego išta Obesemusa Fatsona 141 00:05:30,875 --> 00:05:32,541 podučavat će nas na Zoomu iz njenog kreveta. 142 00:05:32,875 --> 00:05:34,625 U redu, kao tekućina znači smrt, 143 00:05:34,791 --> 00:05:36,583 ali kao zrak znači da možemo nokautirati nekoga. 144 00:05:36,750 --> 00:05:38,666 Ovo je sranje kakvo bi trebali biti nastava u školi. 145 00:05:38,875 --> 00:05:40,916 Ne, u pravu si. To je kao korak po korak o tome kako pobjeći 146 00:05:41,083 --> 00:05:42,666 s otmicom i ubiti nekoga. 147 00:05:43,208 --> 00:05:45,291 - Da! - Idemo! 148 00:05:45,458 --> 00:05:46,916 Pametni ruše kuća na kraju. 149 00:05:47,083 --> 00:05:48,458 Vatra sve rješava. 150 00:05:48,625 --> 00:05:50,166 U redu. Ako želite uspjeti u svijetu, 151 00:05:50,333 --> 00:05:51,750 u stvarnom svijetu, 152 00:05:51,916 --> 00:05:54,083 morate dobiti tvoje ruke prljave. U redu? 153 00:05:54,250 --> 00:05:57,416 Ne možete nastaviti trošiti cijeli dan gledajući TV, 154 00:05:57,583 --> 00:06:00,375 - igranje Thunder Siege, snimajući svoje čudne videe. - U redu. 155 00:06:00,541 --> 00:06:01,625 Imamo 20 tisuća pratitelja. 156 00:06:01,791 --> 00:06:03,916 Tražim ovaj auto za svoj! 157 00:06:04,333 --> 00:06:05,791 sta to radis 158 00:06:06,000 --> 00:06:07,125 - Što dovraga? - Freddy, što si ti? Freddy-- 159 00:06:09,375 --> 00:06:10,750 Hej, što radite? hej 160 00:06:17,625 --> 00:06:19,291 Žao mi je, brate. 161 00:06:19,458 --> 00:06:21,541 Brat. Biti uboden boli. 162 00:06:21,708 --> 00:06:23,083 Volio sam te brate! 163 00:06:23,250 --> 00:06:25,208 Mislim, jesi-- Ubo si me! 164 00:06:25,375 --> 00:06:27,666 Samo sam to učinio da te ubijem. Ja-- Žao mi je. 165 00:06:27,833 --> 00:06:30,541 Iskreno rečeno, Ne znam kako ti slučajno ubosti nekoga. 166 00:06:31,250 --> 00:06:32,958 Kašalj! Kašalj! Dramatično! 167 00:06:33,166 --> 00:06:35,750 - To je to, brate. - Brate, tako mi je žao. 168 00:06:35,916 --> 00:06:38,416 Ne puštaj mamu i tatu kroz moju povijest pretraživanja 169 00:06:38,583 --> 00:06:40,250 ili gornjoj lijevoj ladici moje komode. 170 00:06:40,416 --> 00:06:42,500 Ne! Ne! Ne! 171 00:06:42,666 --> 00:06:44,458 Postali smo viralni kao tri puta. 172 00:06:44,625 --> 00:06:46,750 I to bi trebalo, um, poduprijeti tvoj argument? 173 00:06:46,916 --> 00:06:48,583 Pa, ne pitamo da to shvatiš. 174 00:06:48,750 --> 00:06:49,750 Jer vi dečki stari su ko govno. 175 00:06:49,916 --> 00:06:51,375 Samo želimo da to poštujete. 176 00:06:51,541 --> 00:06:52,875 Tata, ti napravi videa za život. 177 00:06:53,041 --> 00:06:55,166 Idemo naprijed i vidjeti gdje nas je to dovelo. 178 00:06:55,333 --> 00:06:58,416 Nezaposlenost je nestala, izgubili smo zdravstveno osiguranje, 179 00:06:58,583 --> 00:07:01,625 i morali smo prodati Prism Pal usisava 180 00:07:01,791 --> 00:07:03,875 samo za vrijeme pandemije osigurati za vas. 181 00:07:04,166 --> 00:07:05,500 Dakle, svi volite čokoladno mlijeko? 182 00:07:05,666 --> 00:07:07,833 Oh, da. Bog blagoslovio. Stavila sam votku u svoju. 183 00:07:08,000 --> 00:07:09,458 - Amen. - Ima okus kao mali milkshake. 184 00:07:09,625 --> 00:07:11,041 Bio sam sarkastičan. Ovaj vrč je napunjen sa 185 00:07:11,208 --> 00:07:12,916 kakica, prljavština, kosa-- 186 00:07:13,083 --> 00:07:14,208 Popio bih ga za pet dolara. 187 00:07:14,375 --> 00:07:16,000 - Hoće i on! - Ja ću to učiniti. 188 00:07:16,166 --> 00:07:17,666 - On pakira stvari, a voli i kladiti se. - Cijela stvar. 189 00:07:17,833 --> 00:07:19,166 I ako povratim, još uvijek se računa. 190 00:07:19,333 --> 00:07:20,708 - Možemo li dobiti dobru šalicu? - Uzmi dobru šalicu. 191 00:07:20,875 --> 00:07:22,125 - Pazi, djevojko. - Idemo-- Idemo-- 192 00:07:22,291 --> 00:07:24,625 - Nemojte proliti. - Oh, čuo sam pljusak. 193 00:07:25,041 --> 00:07:27,541 - Ti-- Ti si ozbiljan. - Napravit ćeš prodaju danas, u redu. 194 00:07:28,208 --> 00:07:29,708 - Čisti li krv? - Žao mi je, gospodine? 195 00:07:29,875 --> 00:07:32,083 Čisti li to krv? 196 00:07:32,250 --> 00:07:33,541 Je li c-- Da. Da. 197 00:07:33,708 --> 00:07:35,875 S disanjem Sretno rješenje za čišćenje, 198 00:07:36,041 --> 00:07:38,750 Prism Pal dobiva 99,9% svega 199 00:07:38,916 --> 00:07:40,500 - bakterije iz zraka i kontaktne bakterije. - Mama, mama! 200 00:07:40,666 --> 00:07:42,458 Tiho, Willie Mae. Bog voli tihu ženu. 201 00:07:42,625 --> 00:07:44,250 Mogu li ići u dvorište i koristiti moj pištolj? 202 00:07:44,416 --> 00:07:46,000 Možda nakon večere. 203 00:07:46,166 --> 00:07:48,166 Za koga ste glasali? 204 00:07:48,625 --> 00:07:51,583 - Reci točan odgovor, i kupit ćemo ti mali vakuum. - Stvarno nam treba prodaja. 205 00:07:54,791 --> 00:07:56,208 Glasali smo za Ameriku. 206 00:07:56,416 --> 00:07:58,458 Prokleto si u pravu. 207 00:07:58,625 --> 00:08:02,375 Može se reći da imamo sve imao veliku krizu identiteta ove godine, 208 00:08:02,541 --> 00:08:04,083 i svi smo frustrirani. 209 00:08:04,250 --> 00:08:06,833 Tvoj otac ulazi u donirajte koštanu srž sutra, 210 00:08:07,000 --> 00:08:09,041 - i to je velika operacija. - Tata može upotrijebiti kost ponovo. 211 00:08:09,833 --> 00:08:11,291 - Sjajno. - Žao mi je. 212 00:08:11,458 --> 00:08:13,541 Mi ne-- Ne čujemo krevet škripa više. 213 00:08:13,708 --> 00:08:16,000 Možeš li samo napraviti domaću zadaću, i onda kada je gotovo, 214 00:08:16,166 --> 00:08:18,333 mi ćemo vam poslati dnevna lozinka, u redu? 215 00:08:18,500 --> 00:08:20,708 Freddy, mama je u pravu. Idemo samo zgrabiti moj nož pa 216 00:08:20,875 --> 00:08:22,916 - mogu nam i orahe odrezati. - Da, i onda idemo na naše 217 00:08:23,083 --> 00:08:25,416 domaća zadaća koja potpuno mijenja život tako da ne završimo s prodajom 218 00:08:25,583 --> 00:08:27,291 tosteri u braku bez ljubavi. 219 00:08:28,250 --> 00:08:29,791 Pa dobro. Izgleda kao došli smo do njih. 220 00:08:29,958 --> 00:08:32,583 Hajde, momci. Daj mi izazov. 221 00:08:33,416 --> 00:08:35,458 Oh, čekaj. Što je ovo? 222 00:08:35,625 --> 00:08:37,583 Stavljanje predujma na kuću? 223 00:08:37,750 --> 00:08:39,083 Oh, a nisu ga poslali? 224 00:08:39,250 --> 00:08:42,333 20K? Oh, ja ću ukrasti sranje tvojih roditelja. 225 00:08:42,500 --> 00:08:44,375 Idemo dohvatiti bankovna žica stvar. 226 00:08:45,208 --> 00:08:47,041 Vau! Ja ću ukrasti sva tvoja sranja. 227 00:08:52,708 --> 00:08:54,458 Gromovita opsada! 228 00:08:54,625 --> 00:08:56,291 Otvori za tatu. 229 00:08:56,541 --> 00:08:58,666 Hu-hu-hu-hu! 230 00:08:59,791 --> 00:09:02,375 Oh, ovo je jednostavno previše lako. Spaljena zemlja. 231 00:09:02,541 --> 00:09:04,375 Milijun osam i nije ostavio mrvice. 232 00:09:04,541 --> 00:09:06,541 evo me, biti 20K bogatiji, 233 00:09:06,708 --> 00:09:08,083 jer tvoja glupa djeca trče 234 00:09:08,250 --> 00:09:10,625 njihova glupa mala usta. 235 00:09:10,791 --> 00:09:12,333 Poslati. 236 00:09:12,500 --> 00:09:13,416 Hej, dušo. 237 00:09:13,583 --> 00:09:14,625 Hm? Ovdje sam. 238 00:09:14,791 --> 00:09:16,666 Hm, e-pošta je stigla od Sare 239 00:09:16,833 --> 00:09:18,291 za kaparu. 240 00:09:19,666 --> 00:09:22,291 tijesno. 241 00:09:22,458 --> 00:09:24,250 Sutra, bilježnik dolazi u 10 sati, 242 00:09:24,416 --> 00:09:26,208 onda imamo račun inspektora. 243 00:09:26,375 --> 00:09:27,666 Mark, slušaš li? 244 00:09:28,041 --> 00:09:29,416 - Klik-klik. Kradu-kradu. - Da. 245 00:09:29,583 --> 00:09:30,791 Možete li mi proslijediti e-mail? 246 00:09:30,958 --> 00:09:32,541 Zato što me opet nisu CC. 247 00:09:32,875 --> 00:09:34,000 Ili Patrick nekretnine. 248 00:09:34,166 --> 00:09:35,666 Kao, ova tvrtka je sranje, stari. 249 00:09:35,958 --> 00:09:37,625 Nitko ne može učiniti svoje posao tijekom COVID-a? 250 00:09:37,791 --> 00:09:41,000 ha? Oh, želiš me da radim svoj posao? Pipci. 251 00:09:41,166 --> 00:09:42,958 Hej, slušaj. Znam da je ovo bilo teško, 252 00:09:43,541 --> 00:09:45,125 ali ne sve mora biti bitka. 253 00:09:45,291 --> 00:09:46,291 Pravo? 254 00:09:46,750 --> 00:09:47,791 žao mi je 255 00:09:48,041 --> 00:09:49,083 Želiš kupiti kuću? 256 00:09:49,250 --> 00:09:50,458 Kupimo kuću. 257 00:10:00,625 --> 00:10:02,791 U redu. Triput sam provjerio sa svoje strane. 258 00:10:03,500 --> 00:10:04,583 Meni dobro izgleda. 259 00:10:05,958 --> 00:10:07,083 Hoćemo li ga zajedno poslati? 260 00:10:08,416 --> 00:10:10,041 - Tri. - Oh, tri. 261 00:10:10,958 --> 00:10:11,958 Dva. 262 00:10:12,291 --> 00:10:13,333 Jedan. 263 00:10:14,541 --> 00:10:15,916 Poslano. 264 00:10:17,666 --> 00:10:18,875 Upravo smo kupili kuću. 265 00:10:19,750 --> 00:10:21,375 Kupili smo kuću? 266 00:10:25,083 --> 00:10:26,791 kupili smo jebena kuća! 267 00:10:30,791 --> 00:10:32,916 Vidjeti? Novac poslan. 268 00:10:33,083 --> 00:10:36,916 Nisu svi ljigavi, ljigav, jadan, bezvrijedan 269 00:10:37,083 --> 00:10:38,750 patetični pompozni glupan 270 00:10:38,916 --> 00:10:41,916 s nezadovoljstvom micropeen namjerno 271 00:10:42,083 --> 00:10:43,750 pokušavajući nam uništiti život. 272 00:11:12,333 --> 00:11:14,708 Vrsta kriminalca je što zovemo kameleon. 273 00:11:16,833 --> 00:11:18,000 Uvijek se mijenja... 274 00:11:19,500 --> 00:11:20,541 ...ukradeni identiteti... 275 00:11:23,250 --> 00:11:25,416 ... višestruko lažiran bankovni računi. 276 00:11:26,416 --> 00:11:28,208 Njegovo hakersko ime je Kameleon tako... 277 00:11:28,375 --> 00:11:30,333 pa postoji-- postoji to-- taj. 278 00:11:50,708 --> 00:11:52,458 Nas dvoje smo bili zadužen za pronalaženje 279 00:11:52,625 --> 00:11:54,458 El Camaleón za posljednje tri godine. 280 00:11:54,625 --> 00:11:57,333 Ja sam poručnica Lucia Luna okruga Hillsborough. 281 00:11:57,500 --> 00:11:59,208 Moje ime je detektiv Don Dugas 282 00:11:59,375 --> 00:12:01,458 a ja sam digitalac forenzičar specijalist. 283 00:12:01,625 --> 00:12:04,250 El Camaleón vrijeđa ljude dobra srca, 284 00:12:04,416 --> 00:12:06,333 što ga čini zemaljski ološ u mojoj knjizi. 285 00:12:06,500 --> 00:12:09,416 Za vrijeme uragana Sally Donirao sam GoFundMe 286 00:12:09,583 --> 00:12:12,916 za spašavanje životinja, 40.000 dolara. 287 00:12:13,083 --> 00:12:14,708 Ja ću to uzeti kurvin sin. 288 00:12:14,916 --> 00:12:17,791 Uzeo je 80 tisuća od moje veterinarske klinike. Šupak. 289 00:12:17,958 --> 00:12:19,166 Pisalo je da jesmo 290 00:12:19,333 --> 00:12:22,208 jureći do New Yorka, Ohio i LA. 291 00:12:22,375 --> 00:12:24,083 Naša veterinarska ambulanta je ovdje. Mi smo na Floridi. 292 00:12:24,250 --> 00:12:25,458 Nismo preselili našu veterinarsku kliniku. 293 00:12:25,625 --> 00:12:27,458 Naći ću te, mali jebač. 294 00:12:28,125 --> 00:12:29,583 Želiš znati što dogodilo mi se? 295 00:12:29,750 --> 00:12:31,500 Otišao sam dohvatiti u mom džepu. 296 00:12:31,791 --> 00:12:33,541 Moja knjižica je ukradena. 297 00:12:33,708 --> 00:12:36,208 Naš ruter je hakiran pa smo izgubili pristup svim našim streamingima. 298 00:12:38,791 --> 00:12:41,541 Da, on je doslovno samo ušao ovamo odjeven kao jedan naših liječnika, 299 00:12:41,708 --> 00:12:44,041 ukrao je našu kliniku mačak Figaro očekujući nekakav 300 00:12:44,208 --> 00:12:46,000 nagradu kasnije ili nešto slično. 301 00:12:46,333 --> 00:12:49,166 Ipak je šala na njegov račun. Ta mačka pun je lišajeva, 302 00:12:49,333 --> 00:12:50,541 baš kao i onaj pas. 303 00:12:52,583 --> 00:12:54,833 Kakav lijep dan u Plaža Clearwater. 304 00:12:55,000 --> 00:12:56,083 Vrijeme je za žitarice. 305 00:12:56,833 --> 00:12:58,208 Uh, odvratno. 306 00:12:58,375 --> 00:12:59,333 Oni to ne mogu vidjeti. Okreni ga. Okreni ga. 307 00:12:59,500 --> 00:13:00,958 Kutije sa žitaricama mogu biti problem. 308 00:13:01,125 --> 00:13:03,625 Očekuju tanki sloj od kartona za čuvanje, ke-- 309 00:13:03,791 --> 00:13:05,833 Kako bismo spriječili stvorenja kao što su... 310 00:13:08,125 --> 00:13:09,416 I što god ova stvar bila. 311 00:13:11,458 --> 00:13:13,333 - Ova glupa stvar je zaglavljen. - Moja noga! Oh! 312 00:13:13,500 --> 00:13:15,541 pomozi mi! pomozi mi! 313 00:13:15,708 --> 00:13:17,083 - Vidiš li se u ogledalu? - Ne, dobro smo. 314 00:13:17,250 --> 00:13:18,625 Dobro, onda smo dobro. U redu. 315 00:13:18,791 --> 00:13:21,041 Bok. Freddy Rumble ovdje. 316 00:13:21,500 --> 00:13:23,500 Je li vam se ovo ikada dogodilo? 317 00:13:23,916 --> 00:13:26,458 Pokušavaš napraviti lijepo zdjelica žitarica u udobnosti 318 00:13:26,625 --> 00:13:28,416 vlastitog doma kada budete napadnuti 319 00:13:28,583 --> 00:13:32,041 od strane demonskog morskog krava tko ti otkine ruku? 320 00:13:32,333 --> 00:13:33,375 A što je gore? 321 00:13:33,750 --> 00:13:36,041 Dobiva žitarice-- Dobiva-- 322 00:13:36,208 --> 00:13:39,083 Jebo te! Ulazi krv tvoje omiljene žitarice za doručak? 323 00:13:39,333 --> 00:13:43,458 Pa, ne više sa dr. magareća muda 324 00:13:43,625 --> 00:13:46,250 krvopropusne kutije za žitarice. 325 00:13:47,458 --> 00:13:52,500 Naše kutije sa žitaricama napravljene su za izdržati bilo koju količinu krvi. 326 00:13:53,250 --> 00:13:56,833 Uopće neće doći do krvi u našim kutijama sa žitaricama. 327 00:13:57,166 --> 00:13:58,958 Baš nikakve. 328 00:13:59,416 --> 00:14:02,333 Beskrvno. Mogu li vaše kutije sa žitaricama to učiniti? 329 00:14:02,958 --> 00:14:04,458 Ne mislim tako. 330 00:14:04,625 --> 00:14:06,125 Naše kutije sa žitaricama mogu. 331 00:14:06,291 --> 00:14:09,916 Kupi magareća muda Dr krvopropusne kutije za žitarice. 332 00:14:10,083 --> 00:14:11,375 prokletstvo. 333 00:14:12,125 --> 00:14:13,833 - Jesmo li shvatili? Je li to dobro? - Da, mislim da jesam. 334 00:14:14,000 --> 00:14:16,083 Što se događa? Ljudi, što je sve ovo? 335 00:14:16,250 --> 00:14:17,750 Bok, Mark. Snimamo video. 336 00:14:17,916 --> 00:14:19,708 Ja sam ova morska krava koja se sviđa pretvara u ovog vukodlaka. 337 00:14:19,875 --> 00:14:21,333 Mm, nemojte vi ljudi imate online školu? 338 00:14:21,500 --> 00:14:22,875 Danas sam to naučio u školi 339 00:14:23,041 --> 00:14:24,666 dob pristanka na Floridi je 16 do 24. 340 00:14:24,833 --> 00:14:26,333 Dakle, u biti smo spremni. 341 00:14:26,500 --> 00:14:27,500 - Biste li se htjeli udati? - Dečki... 342 00:14:27,791 --> 00:14:28,750 ovu kameru je vrlo skupo. 343 00:14:28,916 --> 00:14:29,916 Uzet ću to, molim te. 344 00:14:30,083 --> 00:14:32,041 A ovo su moji heroji 345 00:14:32,208 --> 00:14:33,208 koja se ne može smočiti 346 00:14:33,375 --> 00:14:34,458 i dečki to znaju. 347 00:14:34,625 --> 00:14:35,791 Tata, tata, tata, kažem ti 348 00:14:35,958 --> 00:14:36,833 mi smo oprezni. U redu je, u redu? 349 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 Da, mislim da si mogu priuštiti 350 00:14:38,166 --> 00:14:39,291 još par dolara. 351 00:14:39,458 --> 00:14:40,916 Jesu li ovi štapići na prodaju? 352 00:14:41,208 --> 00:14:42,291 Da, da jesu. 353 00:14:42,458 --> 00:14:43,708 - Hm, idi počisti ovo. - U redu. 354 00:14:46,583 --> 00:14:48,958 - Oh, uh, izvolite. - Oh, oh, da. 355 00:14:49,250 --> 00:14:50,833 Znaš što, vjerujem ti. 356 00:14:51,000 --> 00:14:53,333 Stvarno mi je žao zbog gubitka moj cool s djecom. 357 00:14:53,500 --> 00:14:55,166 - Samo je bilo puno. - Ne brini za to. 358 00:14:55,333 --> 00:14:57,333 I nemoj biti pregrub prema njima. 359 00:14:57,500 --> 00:14:59,791 Oni su dobra djeca. 360 00:14:59,958 --> 00:15:01,958 I dobili su super tatu 361 00:15:02,125 --> 00:15:03,791 tko bi učinio sve za njih. 362 00:15:03,958 --> 00:15:05,958 Oh, ovo je tvoje. 363 00:15:06,125 --> 00:15:07,125 Dobro je čuvaj. 364 00:15:07,291 --> 00:15:08,958 ja ću. Hvala vam puno. 365 00:15:09,166 --> 00:15:10,708 Oh, daj da ti otvorim vrata. 366 00:15:10,875 --> 00:15:12,041 Hvala. 367 00:15:12,458 --> 00:15:13,750 Moj tata je umro. 368 00:15:13,916 --> 00:15:15,041 Nije li to sjajno? 369 00:15:15,208 --> 00:15:16,291 svejedno, Veliki Richard je prošao, dakle 370 00:15:16,458 --> 00:15:17,875 sada sam to ja, Mali Dick. 371 00:15:18,041 --> 00:15:19,250 Bio je tvoj stanodavac, sada sam tvoj stanodavac 372 00:15:19,416 --> 00:15:20,791 a ja sam upravo ovdje prijaviti se vidjeti 373 00:15:20,958 --> 00:15:22,791 ako se možete iseliti ranije od tri tjedna. 374 00:15:22,958 --> 00:15:24,166 Izaći ćemo 21. 375 00:15:24,333 --> 00:15:25,875 Kao da stalno šaljem e-mailove vaša tvrtka, 376 00:15:26,041 --> 00:15:27,250 moja žena ima ugovor i sve. 377 00:15:27,416 --> 00:15:28,833 Ugovor? jesu-- 378 00:15:29,000 --> 00:15:30,375 Imate li ga u svom posjed, ugovor? 379 00:15:30,541 --> 00:15:31,666 Moja žena čuva kopija svega. 380 00:15:31,833 --> 00:15:34,000 Prokletstvo. U redu, kurvin sine. 381 00:15:34,166 --> 00:15:35,291 Ugovor... 382 00:15:35,458 --> 00:15:37,125 Preko glave sam 383 00:15:37,291 --> 00:15:38,291 u mnogo različitih područja, 384 00:15:38,458 --> 00:15:40,666 a ja imam malo malog 385 00:15:40,916 --> 00:15:43,666 problem sreće kada je u pitanju moj problem kockanja. 386 00:15:43,833 --> 00:15:45,458 Oprostite, nekako smo usred nečega. 387 00:15:45,625 --> 00:15:47,000 Super, želim ti sve najbolje. 388 00:15:47,166 --> 00:15:48,083 poznajem li te 389 00:15:48,250 --> 00:15:49,666 Ne, siguran sam da ne znaš. 390 00:15:49,833 --> 00:15:52,375 Izgledaš tako poznato. Jeste li influencer? 391 00:15:52,541 --> 00:15:55,000 Ne, ne, ne. Ja sam sa sjevera. 392 00:15:55,333 --> 00:15:56,583 Na sjeveru, Tallahassee. 393 00:15:56,750 --> 00:15:58,000 Hm, ako trebate dobiti drži me, 394 00:15:58,166 --> 00:15:59,208 možeš me nazvati na mobitelu, ja ću... 395 00:15:59,375 --> 00:16:00,750 ili-- ili samo prestani po noćnom klubu 396 00:16:00,916 --> 00:16:02,333 odmah niz ulicu, Stalaktit. 397 00:16:02,541 --> 00:16:04,541 Guano posvuda. Pravi, ne lažni. 398 00:16:04,708 --> 00:16:07,333 U noćnom klubu? Zabava za, otprilike, deset minuta. 399 00:16:07,791 --> 00:16:09,458 - Drogirate li se? - Hm... 400 00:16:09,750 --> 00:16:11,375 - Ja nisam... - Tajna je sigurna sa mnom. 401 00:16:11,541 --> 00:16:12,708 Kučkin sine. 402 00:16:13,041 --> 00:16:14,208 Hej, vratit ću se 15 minuta za provjeru 403 00:16:14,375 --> 00:16:15,625 i vidjeti jeste li promijenio si mišljenje. 404 00:16:15,791 --> 00:16:17,333 I ja posjedujem ovo mjesto. Nije li to ludo? 405 00:16:17,500 --> 00:16:18,958 Je li nam tata dao pogrešna lozinka? 406 00:16:19,125 --> 00:16:21,125 Jer stalno pokušavam ali ne radi. 407 00:16:21,333 --> 00:16:24,375 ne znam Još uvijek sam nekako samo žive od naših podataka trenutno. 408 00:16:24,541 --> 00:16:26,583 Što se događa? 409 00:16:26,750 --> 00:16:29,083 - Pa, što je? - Kliknuo sam na ovaj link i sada sve te čudne stvari 410 00:16:29,250 --> 00:16:30,625 pojavljuje se na mom telefonu, stari. 411 00:16:30,791 --> 00:16:32,750 Ja... ne znam. Mislim da su nas hakirali. 412 00:16:32,916 --> 00:16:34,458 Što se dovraga događa? 413 00:16:34,625 --> 00:16:35,708 - Ne, ne, ne, ne. Zezaš se sa mnom. - Što? 414 00:16:35,875 --> 00:16:37,208 Ne, d-- 415 00:16:37,375 --> 00:16:38,958 Ralph, sva naša sranja domaće zadaće je nestalo. 416 00:16:39,125 --> 00:16:40,458 Ne, ne, ne. Svi naši videi su izbrisani. 417 00:16:40,625 --> 00:16:42,166 Kako se to dogodilo? kako to misliš 418 00:16:42,333 --> 00:16:44,208 - Vidi, vidi, vidi. kunem se - Zezaš me? 419 00:16:44,666 --> 00:16:46,541 - Mama i tata će prizemlji nas za cijeli život. Ralph-- - Kunem se. Pod zakletvom. 420 00:16:46,708 --> 00:16:48,375 Pa, ponovno provjeri svoju e-poštu jer sam ga ja poslao 421 00:16:48,541 --> 00:16:50,333 - na mala slova - Da, imam sve upravo ovdje. 422 00:16:50,500 --> 00:16:51,791 - Naslov. - Da, naslov malim slovima. Evo nas otići. evo ga 423 00:16:51,958 --> 00:16:52,833 o ne Mislim da sam našao 424 00:16:53,000 --> 00:16:54,625 malo jasnoće za vas. 425 00:16:54,791 --> 00:16:58,166 Vidiš, Sarah koja radi za nas je S-A-R-A, ne H. 426 00:16:58,333 --> 00:17:01,416 Ova e-poruka stigla je od S-A-R-A-H. 427 00:17:01,583 --> 00:17:03,500 Sa H. Lažna je. 428 00:17:03,666 --> 00:17:07,125 Netko je izmislio e-mail koji izgledao legitimno i prevario te. 429 00:17:07,375 --> 00:17:09,625 Događalo se puno za vrijeme COVID-a... 430 00:17:15,375 --> 00:17:18,583 - Nisi posebna. - Hm, prvi smo put kupci stanova. 431 00:17:18,750 --> 00:17:20,083 Nisi mislio trebali biste nas upozoriti? 432 00:17:20,250 --> 00:17:22,291 Pa, moj me voditelj izviđača naučio, 433 00:17:22,458 --> 00:17:24,708 "Moj novac, moja odgovornost." 434 00:17:24,875 --> 00:17:28,375 To je odgovornost od tebe, kupca kuće, 435 00:17:28,541 --> 00:17:30,333 još jednom provjeriti sve prije 436 00:17:30,500 --> 00:17:32,083 inicirate bankovni prijenos. 437 00:17:32,250 --> 00:17:34,500 Slovo H nismo primijetili u ime Sarah, 438 00:17:34,750 --> 00:17:35,750 i to je naša krivica? 439 00:17:35,916 --> 00:17:37,958 Da, točno. 440 00:17:38,291 --> 00:17:40,208 Shvatili ste. Cool. 441 00:17:40,375 --> 00:17:41,416 Imamo sve ovdje. 442 00:17:41,583 --> 00:17:43,416 stari-- O, Bože, ne. 443 00:17:45,416 --> 00:17:47,750 Freddy i Ralph Rumble. 444 00:17:47,916 --> 00:17:51,500 Vaši digitalni životi su gotovi. 445 00:17:51,666 --> 00:17:55,250 Thunder Siege, Deadbolt, Konsenzualni taco, 446 00:17:55,416 --> 00:17:57,750 sve je moje. 447 00:18:00,791 --> 00:18:04,500 Nisi samo imao svoj cijeli životna ušteđevina je ukradena, zar ne? 448 00:18:04,833 --> 00:18:06,333 Odjebi! 449 00:18:06,541 --> 00:18:10,458 Amy, nema potrebe za tako ružne riječi. 450 00:18:10,625 --> 00:18:12,166 Ali ako je to onako kako ti želiš, 451 00:18:12,333 --> 00:18:15,083 ako ne dobijemo novac do sutra, 452 00:18:15,333 --> 00:18:18,541 izgubiš kuću. 453 00:18:18,708 --> 00:18:21,375 Oprostite što prekidam vožnju, ali dogodilo se i ovo sranje. 454 00:18:21,541 --> 00:18:22,541 U redu, nastavi. 455 00:18:26,375 --> 00:18:27,833 Toodles. 456 00:18:28,125 --> 00:18:30,541 Kao, doslovno si ne možemo priuštiti da se ovo dogodi. 457 00:18:35,708 --> 00:18:38,500 - Platio sam struju. - Čekaj, bila je adresa na prijenosu. 458 00:18:38,666 --> 00:18:40,083 Da, dva, tri, hm. 459 00:18:40,250 --> 00:18:44,083 Evo ga, u redu. 237 Overlook Drive, 460 00:18:44,250 --> 00:18:46,333 Rob-- Rob Huberton? 461 00:18:46,708 --> 00:18:47,916 U redu, ovo je dobro. 462 00:18:48,166 --> 00:18:49,291 Imamo ime i adresu. 463 00:18:49,458 --> 00:18:50,791 Banke će nam pomoći. 464 00:18:50,958 --> 00:18:52,416 Točno, ovo je ono što oni rade. 465 00:18:52,583 --> 00:18:54,000 u pravu si, bit ćemo dobro. 466 00:18:54,916 --> 00:18:56,500 Bit ćemo dobro. 467 00:18:56,833 --> 00:18:59,000 Ne, ne, trebale su nam godine dobiti Deadbolta. 468 00:18:59,333 --> 00:19:00,958 Sav taj naporan rad za ništa. 469 00:19:03,708 --> 00:19:06,500 Brate, nisam nikad poznati bijes ovako. 470 00:19:06,666 --> 00:19:09,041 Brate, moramo ući u bitku. 471 00:19:15,458 --> 00:19:17,166 Ubit ćemo ga! 472 00:19:17,333 --> 00:19:18,708 Sve nam je uzeo. 473 00:19:18,875 --> 00:19:20,458 - Ugrizi Flixa. - Uzeo je Deadbolta. 474 00:19:21,041 --> 00:19:24,125 Gledali smo svako jebanje dokumentarac o ubojstvu vrijedno gledanja. 475 00:19:24,291 --> 00:19:25,541 Znamo točno što nam je činiti. 476 00:19:26,041 --> 00:19:27,541 Freddy, zgrabi kemikalije. 477 00:19:27,708 --> 00:19:29,625 Trebat će mi tona sranja boje u spreju. 478 00:19:29,791 --> 00:19:31,875 Svi znamo da sam stručnjak u crtanju penisa. 479 00:19:32,041 --> 00:19:33,583 On je Picasso penisa. 480 00:19:33,750 --> 00:19:36,750 - Čekaj, Freddy, ti si to nacrtao? - Nitko drugi ne bi mogao. 481 00:19:36,916 --> 00:19:39,041 Kad bi bilo Olimpijskih igara za crtanje penisa, 482 00:19:39,208 --> 00:19:42,375 Natjerao bih Michaela Phelpsa da izgleda kao penis jer sam ga ja nacrtao tako stručno. 483 00:19:42,541 --> 00:19:44,291 Ne možemo se podudarati krivo s krivim. 484 00:19:44,458 --> 00:19:46,708 To bi mogao biti lažnjak ime i adresu. 485 00:19:46,875 --> 00:19:50,083 I tada bismo jednostavno bili crtanje penisa, kao uistinu izvanredan 486 00:19:50,250 --> 00:19:52,791 - takvi kakvi jesu, svaka čast, stari, - Kao, to je nevjerojatan penis. Stvarno. 487 00:19:52,958 --> 00:19:54,666 na svećenikovu kuću ili tako nešto. 488 00:19:54,833 --> 00:19:56,541 - Ne bi bilo prvi put. - Znaš što, tata je u pravu. 489 00:19:56,708 --> 00:19:58,833 Ovo je vrlo, vrlo stvaran problem. 490 00:19:59,000 --> 00:20:00,875 U redu, pozvat ćemo policiju, onda ćemo nazvati banka jutra. 491 00:20:01,041 --> 00:20:03,041 Rekli su da ako ne daj im još 20K 492 00:20:03,208 --> 00:20:04,708 do sutra, onda gubimo kuću. 493 00:20:04,875 --> 00:20:07,375 - Mogu li oni to? - Da, još sam ovdje. 494 00:20:07,541 --> 00:20:09,750 Nisam napustio sastanak. Upravo sam zaustavio video. 495 00:20:10,041 --> 00:20:13,583 Jedna stvar o meni, Volim vrebati. 496 00:20:13,791 --> 00:20:15,250 Jeste li dobili tvoj novac natrag? 497 00:20:15,416 --> 00:20:16,875 U redu. 498 00:20:17,916 --> 00:20:19,833 Pa, nikad se ne viđam opet oni gubitnici. 499 00:20:20,291 --> 00:20:23,958 dobro, dobro... sranje, što sad večeras? 500 00:20:24,125 --> 00:20:25,458 Ili ovaj vikend, ili... 501 00:20:26,208 --> 00:20:29,083 Ooh, dobro, znam što ću učiniti. 502 00:20:30,125 --> 00:20:35,666 Ukrast ću od LGBTQ-a zajednicu i filmske autorice. 503 00:20:36,916 --> 00:20:39,500 Kao, nije samo činjenica da smo opljačkani, znaš? kao... 504 00:20:40,291 --> 00:20:44,833 ...prevareni smo, kao... osjećam se tako glupo. 505 00:20:45,000 --> 00:20:47,333 Ne, hej, "mi." To je "mi". 506 00:20:47,500 --> 00:20:49,375 Oboje smo to propustili, pa... 507 00:20:49,541 --> 00:20:51,791 U redu, dobro, vi donirate koštana srž sutra 508 00:20:51,958 --> 00:20:53,458 i ponovno počinjem svoj posao. 509 00:20:53,625 --> 00:20:56,250 Kao, nemamo bilo kada za borbu protiv ovoga. 510 00:20:56,416 --> 00:21:01,000 Znam, znam, ja ću... prodati ostatak moje opreme. 511 00:21:01,875 --> 00:21:05,291 Ili možda dobijemo... nitko nam neće dati zajam. 512 00:21:05,833 --> 00:21:08,625 Ne znam, ja... Ja sam potišten. 513 00:21:09,416 --> 00:21:11,500 Ne, kao-- Samo-- 514 00:21:15,250 --> 00:21:16,291 znam... 515 00:21:19,125 --> 00:21:20,416 Mislim, mi-- 516 00:21:20,583 --> 00:21:22,208 Kao, platili smo naše obveze, znaš? 517 00:21:23,666 --> 00:21:25,291 Sve smo napravili kako treba. 518 00:21:26,583 --> 00:21:27,875 ja samo-- 519 00:21:28,666 --> 00:21:31,333 Kao, ukrali su nam prokleti Prism Pal novac. 520 00:21:31,833 --> 00:21:33,666 Oni su to učinili. 521 00:21:34,375 --> 00:21:35,291 ja znam 522 00:21:35,458 --> 00:21:37,708 Oh, čovječe. 523 00:21:37,875 --> 00:21:38,958 Ovo je loše. 524 00:21:43,083 --> 00:21:45,541 I trebate prodati još jedan od ovih 525 00:21:45,708 --> 00:21:47,708 dobiti novi dom ili tako nešto? 526 00:21:47,958 --> 00:21:49,416 Da, samo nam treba... 527 00:21:50,000 --> 00:21:53,416 ...još jedna prodaja i onda možemo konačno si priuštiti kuću. 528 00:21:53,958 --> 00:21:56,625 Dobro, reći ću ti što Učinit ću to za tebe, mali. 529 00:21:57,041 --> 00:22:00,375 Kupit ću dva, jer Stavit ću jednu u ovu sobu 530 00:22:00,541 --> 00:22:02,625 a jedan za sobu u kojoj Gledam hokejaške utakmice. 531 00:22:02,791 --> 00:22:04,500 - Bilo bi super. - Ti to ozbiljno? 532 00:22:04,875 --> 00:22:06,833 Život nije zdjela trešanja, znaš to. 533 00:22:07,000 --> 00:22:09,125 Ponekad je sranje, stvarno je. 534 00:22:09,583 --> 00:22:11,875 ti idi-- ti si uspona i padova, čovječe. 535 00:22:13,291 --> 00:22:15,916 Rado ću ovo učiniti za vas i bolje radi. 536 00:22:16,083 --> 00:22:18,708 Hoće, hoće. Ti si kao prvi lijepi po-- 537 00:22:19,708 --> 00:22:22,875 - Hvala. - Sretno vam i sretno tvojoj ženi. 538 00:22:23,458 --> 00:22:24,750 Ovo znači svijet. Hvala ti, Phil. 539 00:22:24,916 --> 00:22:26,750 Dobili ste. Kupi svoju prokletu kuću. 540 00:22:26,916 --> 00:22:28,833 Shvaćaš, Phil, hvala, čovječe. 541 00:22:29,125 --> 00:22:30,458 Appreciate it, appreciate it. 542 00:22:34,375 --> 00:22:35,833 obećavam... 543 00:22:36,166 --> 00:22:37,625 ... samo će boljeti. 544 00:22:39,333 --> 00:22:40,333 Koliko ste dugo bio ovdje dolje? 545 00:22:40,500 --> 00:22:42,458 Neću se ispričavati. 546 00:22:50,083 --> 00:22:51,541 - BS! - I... 547 00:22:52,166 --> 00:22:54,458 ...to start off this video Postavit ću ti pitanje. 548 00:22:55,291 --> 00:22:57,416 Volite li Red Vines ili Twizzlers? 549 00:22:58,041 --> 00:22:59,291 Moram reći Red Vines. 550 00:22:59,708 --> 00:23:01,875 - Daj pet. - U redu. 551 00:23:02,041 --> 00:23:03,666 Oprosti ako je malo mutno, ali treba reći... 552 00:23:03,833 --> 00:23:06,416 I to unatrag jer, hm... 553 00:23:06,833 --> 00:23:07,875 Jesi li spreman, dušo? 554 00:23:08,083 --> 00:23:09,458 - Da. - U redu. 555 00:23:11,125 --> 00:23:12,916 Izgleda da mi imam tvoje zapise... 556 00:23:15,041 --> 00:23:16,083 Ralph i Freddy. 557 00:23:16,458 --> 00:23:17,708 Govana mala. 558 00:23:19,458 --> 00:23:21,250 dobro, Želim provjeriti što imaš. 559 00:23:21,416 --> 00:23:22,416 - Što je to, Ralph? - Oh... 560 00:23:22,583 --> 00:23:24,333 Mislim da dobivam bilješke o... 561 00:23:24,500 --> 00:23:25,541 ...kučko mala! 562 00:23:25,916 --> 00:23:27,541 Da vidimo što imaš, Freddy, ha? 563 00:23:27,708 --> 00:23:28,916 Što imaš? 564 00:23:29,083 --> 00:23:30,500 Oh... 565 00:23:30,666 --> 00:23:32,958 Posjedujem vaše živote. 566 00:23:44,041 --> 00:23:48,375 Ja sam jedan i jedini, Pound Sanders, suosnivač Konsenzualni taco. 567 00:23:48,541 --> 00:23:50,916 - Ja sam Sin-uh-bun, i... - Mmm. 568 00:23:51,416 --> 00:23:53,416 Ja sam glumica. 569 00:23:53,583 --> 00:23:55,750 - Najbolja glumica. Najbolji. - Najbolja glumica. 570 00:23:57,875 --> 00:23:59,791 - Mislim, tko zna, zar ne? - Nitko ne zna. 571 00:23:59,958 --> 00:24:01,333 Sve što znam je da je on kurvin sin. 572 00:24:01,500 --> 00:24:03,250 On klizi, kao, pravo u moje DM-ove, 573 00:24:03,416 --> 00:24:05,041 i oni uzeo mi hrpu novca. 574 00:24:05,208 --> 00:24:06,458 - Da, molim, hvala, dušo. - Da, da, da. 575 00:24:07,041 --> 00:24:10,333 Zbog kameleona sam se osjećala kao Nikad prije nisam stvarno osjetio. 576 00:24:11,791 --> 00:24:13,625 zgazio bih živo sranje od njih. 577 00:24:13,791 --> 00:24:15,125 Pa mi bismo to snimili. 578 00:24:15,291 --> 00:24:16,750 - Da, totalno bismo to snimili. - Naravno. 579 00:24:16,916 --> 00:24:18,041 Pravo? To bi... Zaradite nešto novca od toga. 580 00:24:18,208 --> 00:24:19,958 Usrana tona novca. 581 00:24:20,125 --> 00:24:21,791 Jebeni kameleon? Ovo je za vas. 582 00:24:21,958 --> 00:24:23,958 Ne vjeruj nikome u svojim DM-ovima. 583 00:24:24,125 --> 00:24:25,708 - Srce. - Da? Mm. 584 00:24:25,875 --> 00:24:27,750 Jeste li provjerili tko ovi ljudi su? 585 00:24:29,625 --> 00:24:31,250 - Ne. - Jesu li mogli... 586 00:24:31,416 --> 00:24:32,833 Mogu li oni biti... 587 00:24:33,000 --> 00:24:34,791 Mislim da si u pravu, dušo. tko si ti 588 00:24:34,958 --> 00:24:36,125 - tko si ti - Što... 589 00:24:36,291 --> 00:24:37,291 Ne gleda nas. 590 00:24:37,458 --> 00:24:38,708 Ovaj intervju je gotov. 591 00:24:54,000 --> 00:24:55,916 oprosti Malo kasnim. 592 00:24:56,166 --> 00:24:58,000 Čekamo tri sata. 593 00:24:58,500 --> 00:24:59,541 Mi? 594 00:24:59,875 --> 00:25:01,208 Mark, ustani. ustani. 595 00:25:01,375 --> 00:25:02,708 Mm-hmm. budna sam. 596 00:25:02,875 --> 00:25:04,416 Bilo mi je lakše čekati tamo dolje. 597 00:25:04,583 --> 00:25:05,833 Jesi li dobio metak u dupe? 598 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Ne, ja, um, donirao koštanu srž 599 00:25:08,166 --> 00:25:09,958 potencijalno spasiti život osmogodišnjaka. 600 00:25:10,125 --> 00:25:11,333 Oh. 601 00:25:11,500 --> 00:25:13,208 Mislio sam da će biti biti kul priča. 602 00:25:13,458 --> 00:25:16,333 Prilika da dobiješ vaš povrat novca je-- to je 5%. 603 00:25:17,000 --> 00:25:20,250 - Što? - 70 milijuna ljudi bio hakiran samo 2020. 604 00:25:20,458 --> 00:25:22,250 Loši momci gotovo uvijek se izvući s tim. 605 00:25:22,416 --> 00:25:24,500 Ali vi ste kliknuli na vezu kad smo ti poslali poruku 606 00:25:24,666 --> 00:25:25,833 pitajući jesi li to bio ti. 607 00:25:26,000 --> 00:25:27,458 Dakle, mi smo krivi jer si prevaren? 608 00:25:27,625 --> 00:25:28,875 Da, točno. 609 00:25:29,041 --> 00:25:30,333 Čovječe, nisam ni ja dobiti njezin broj. 610 00:25:30,500 --> 00:25:31,875 Uh, izgleda ovaj prijenos ne bi trebao 611 00:25:32,041 --> 00:25:33,500 su odobreni. Ups. 612 00:25:33,666 --> 00:25:35,333 Da, kao, potpuno nam daj naš novac natrag. 613 00:25:35,500 --> 00:25:37,375 Oh, nažalost tako ne funkcionira tako. 614 00:25:37,541 --> 00:25:39,583 - Ne želim se više svađati. - Dvadeset puta više... 615 00:25:39,750 --> 00:25:41,333 - Ne, u pravu si, nije ništa - I ako sam razdražen, jest 616 00:25:41,500 --> 00:25:43,625 - jer je moj homo-goblin otišao... - U redu, to je-- Dušo. 617 00:25:43,791 --> 00:25:45,333 - Što? - To je hemoglobin. 618 00:25:45,500 --> 00:25:47,250 Hvala ti što me prekidaš i ispravljajući me. 619 00:25:47,416 --> 00:25:49,166 To mi je najdraže kad ona to učini. 620 00:25:49,666 --> 00:25:51,458 - Točno. - I ovako počinje. 621 00:25:51,625 --> 00:25:53,625 Biti hakiran doista se može promijeniti način na koji gledate na svijet 622 00:25:53,791 --> 00:25:55,833 i sustavi koji su bili namijenjen da te zaštiti. 623 00:25:56,000 --> 00:25:58,625 Ako netko zna kako se osjećaš... to smo mi. 624 00:26:00,791 --> 00:26:03,125 Da, imamo stvarno drogu dokumentarni filmovi o ljudima 625 00:26:03,291 --> 00:26:05,291 biti prevaren i imati njihovi životi potpuno uništeni. 626 00:26:05,458 --> 00:26:06,500 Stvarno bi trebao provjeri te. 627 00:26:06,666 --> 00:26:07,833 Hej, Adelina, riješila si 628 00:26:08,000 --> 00:26:09,041 naš problem u potpunosti. 629 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Mogu li dobiti vaš broj? 630 00:26:11,166 --> 00:26:12,125 Oh, Mark i Amy su kao, 631 00:26:12,291 --> 00:26:13,583 "Da, glupi smo 632 00:26:13,750 --> 00:26:14,916 a mi ćemo samo odobriti našu transakciju 633 00:26:15,083 --> 00:26:16,333 i ne gledajte našu e-poštu." 634 00:26:16,875 --> 00:26:17,958 Onda je tvoj novac nestao. 635 00:26:18,833 --> 00:26:20,458 Dakle, mi smo krivi za hakiranje? 636 00:26:20,791 --> 00:26:23,833 Da, točno. Cool. 637 00:26:24,000 --> 00:26:25,041 Dakle, g. Mišići... 638 00:26:27,041 --> 00:26:29,916 Tako mi je žao. to-- To je bilo moje kućno ime za... 639 00:26:30,333 --> 00:26:32,125 Je li moje kućno ime za moj-- 640 00:26:32,833 --> 00:26:34,750 moj muž-- moj bivši-- 641 00:26:35,000 --> 00:26:36,958 Vidiš, ni ja ne znam kako nam se više obratiti. 642 00:26:37,333 --> 00:26:38,500 - ja-- - Tako mi je žao. 643 00:26:38,666 --> 00:26:40,083 Ovo je tako neprofesionalno. 644 00:26:42,416 --> 00:26:43,833 nemoj... ne počinji s poezijom. 645 00:26:44,000 --> 00:26:46,333 Ljubav koja je jednom gorjela svijetli jedno za drugo 646 00:26:46,500 --> 00:26:48,958 poliven je nedjela našeg hakera. 647 00:26:51,708 --> 00:26:54,541 Hej, zagrizi ga... Zagrizi, zagrizi, zagrizi. 648 00:26:54,708 --> 00:26:56,166 To je tako vruće. 649 00:26:56,333 --> 00:26:57,750 Tražili smo drugo svjetlo. 650 00:26:59,125 --> 00:27:00,166 Jao. 651 00:27:00,958 --> 00:27:02,500 Pa sada ti, ne mi, 652 00:27:02,666 --> 00:27:05,958 to moraš dokazati to nije kajanje kupca. 653 00:27:06,125 --> 00:27:07,666 Smrznut ću se račun za sada, 654 00:27:07,833 --> 00:27:09,625 staviti novac u Fetch držanju, 655 00:27:09,791 --> 00:27:11,166 provodimo našu istragu, 656 00:27:11,333 --> 00:27:13,083 trebalo bi potrajati nekoliko mjeseci da sve ovo sredim. 657 00:27:13,250 --> 00:27:15,708 Čekaj, čekaj, čekaj. mi ne-- nemamo nekoliko mjeseci. 658 00:27:17,333 --> 00:27:19,083 Kad kažem mjeseci, Zaista mislim nikad. 659 00:27:19,250 --> 00:27:21,041 Čak i sa snažnim rukama zakona, 660 00:27:21,208 --> 00:27:22,666 nismo mogli pronaći našeg Hackera. 661 00:27:22,833 --> 00:27:24,875 Dakle, stvarno nema ništa vi možete učiniti za nas. 662 00:27:25,333 --> 00:27:27,625 Neko glupo sranje. 663 00:27:27,791 --> 00:27:30,125 Imamo strašne odvjetnike i vrijeme na našoj strani. 664 00:27:30,666 --> 00:27:32,250 Ima li još nešto Mogu li vam pomoći? 665 00:27:32,416 --> 00:27:34,125 Ne, ti si spasitelj, Doug. 666 00:27:34,291 --> 00:27:35,250 Hvala, gospodine. 667 00:27:35,416 --> 00:27:36,750 Želim vam svima blagoslovljen dan. 668 00:27:36,916 --> 00:27:38,916 Čovječe, zašto ne može sve biti ovako lako? 669 00:27:39,083 --> 00:27:40,583 To je zapravo bilo super jednostavno. 670 00:27:42,875 --> 00:27:44,000 To je opet bio on, zar ne? 671 00:27:44,208 --> 00:27:45,166 vidiš li me 672 00:27:45,333 --> 00:27:46,625 Uh, ne, dobar si. 673 00:27:46,916 --> 00:27:49,375 Bok, ovdje Freddy Rumble. 674 00:27:49,583 --> 00:27:51,000 Je li vam se ovo ikada dogodilo? 675 00:27:51,166 --> 00:27:53,583 Misliš da netko izgledati kao jedna stvar, 676 00:27:53,750 --> 00:27:56,625 ali onda zapravo ispadnu biti kameleon. 677 00:27:58,541 --> 00:28:01,250 Moji ljudi će vladati tvoja patetika-- 678 00:28:01,416 --> 00:28:04,750 Tvoji ljudi neće vladati sranjem kad imam čarobni štapić. 679 00:28:04,916 --> 00:28:06,041 Ne! 680 00:28:06,750 --> 00:28:08,875 Liči na kameleona... 681 00:28:10,166 --> 00:28:11,750 ...je chamale-off. 682 00:28:13,583 --> 00:28:14,958 Hej, Ralph. 683 00:28:16,583 --> 00:28:17,791 Da? 684 00:28:18,208 --> 00:28:20,791 Mislim da bismo mogli biti odgovorni za nešto od ovoga. 685 00:28:23,958 --> 00:28:25,333 Da. 686 00:28:28,666 --> 00:28:30,833 Pa, ovo se ne pojavljuje biti dobra situacija. 687 00:28:31,416 --> 00:28:32,625 Jedinica za pohranu je puna. 688 00:28:32,958 --> 00:28:34,791 Vas dvoje ste spasioci. dečki. 689 00:28:34,958 --> 00:28:37,000 - Oh, da, da, mama, mogu... - O moj Bože, Kate! 690 00:28:37,166 --> 00:28:39,000 - Ne! jesi dobro - Da. 691 00:28:39,166 --> 00:28:40,750 Ne, mogao si ozbiljno se ozlijediti. 692 00:28:40,916 --> 00:28:42,250 Nemoj raditi takve stvari. 693 00:28:42,416 --> 00:28:43,958 Ovo bi moglo izaći na vrh, pa to je kao-- 694 00:28:44,125 --> 00:28:45,666 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Gotovina daleko. 695 00:28:45,833 --> 00:28:47,208 - Nema gotovine. - Da, rado ćemo pomoći. 696 00:28:47,375 --> 00:28:49,458 Nova, možeš li se uvjeriti auto je zaključan? 697 00:28:49,666 --> 00:28:51,250 - Zaključano je. - Ne, možeš li se uvjeriti 698 00:28:51,416 --> 00:28:52,916 auto je zaključan? 699 00:28:54,708 --> 00:28:55,916 - Imate ključeve. - Izvoli. 700 00:28:56,083 --> 00:28:57,583 - U redu, ja sam... žao mi je. - Zbogom, tudles! 701 00:28:57,750 --> 00:28:59,750 Zbogom, dušo. Dečki, možete li mi pomoći 702 00:28:59,916 --> 00:29:01,750 donijeti važne stvari? ništa ne vjerujem u autu. 703 00:29:01,916 --> 00:29:03,625 - Zašto tata to ne može? - Da, zašto tata jednostavno ne može? 704 00:29:03,791 --> 00:29:07,166 Da, zašto tata ne može pomoći, lijena vreća kostiju? 705 00:29:07,333 --> 00:29:08,583 Jer on već jest učinio previše, 706 00:29:08,750 --> 00:29:10,041 a ja sam mu dao dvostruko tablete protiv bolova 707 00:29:10,208 --> 00:29:11,375 kako bi mogao malo odrijemati. 708 00:29:11,541 --> 00:29:12,750 Kome su mi najdraže. 709 00:29:12,916 --> 00:29:14,375 Oh, Isuse. 710 00:29:14,541 --> 00:29:15,708 točno... 711 00:29:15,958 --> 00:29:19,416 Tko je od vas, ovaj... Marshall? 712 00:29:19,583 --> 00:29:20,541 Spusti ruku natrag. 713 00:29:20,708 --> 00:29:22,083 Mislim da imaš pogrešnu sobu. 714 00:29:22,250 --> 00:29:24,125 Uh, odlazi. Izlaz. 715 00:29:24,541 --> 00:29:26,583 Da. Hvala. 716 00:29:26,750 --> 00:29:28,166 Lijepa žena. Hvala. 717 00:29:28,333 --> 00:29:30,625 Postat ću izvršni direktor odluka, u redu? 718 00:29:30,791 --> 00:29:33,458 Odspavat ćeš sa svojim mužem, 719 00:29:33,625 --> 00:29:34,833 i uživat ćeš u tome. 720 00:29:35,000 --> 00:29:35,958 Uh, znam da jesi raditi večeras. 721 00:29:36,125 --> 00:29:37,083 Zabava za Noć vještica, dečki 722 00:29:37,250 --> 00:29:38,625 može se večeras družiti s nama. 723 00:29:38,791 --> 00:29:40,333 - sise. Mislim, sise. - Vraga da. 724 00:29:40,500 --> 00:29:42,458 O, moj Bože, iskreno, drijemanje zvuči tako lijepo sada. 725 00:29:42,625 --> 00:29:44,041 - Da. - Hm... 726 00:29:44,208 --> 00:29:45,500 ako počnu zgrči nogu, 727 00:29:45,666 --> 00:29:48,583 imate dopuštenje da ih snažno šutne. 728 00:29:48,750 --> 00:29:50,666 - Ne, bezopasni su. - Da ti mogu podbočiti nogu? 729 00:29:50,875 --> 00:29:53,208 - Laku noć, dečki. - Vrijeme za igru ​​vani. 730 00:29:53,375 --> 00:29:54,791 - Jej! - Negdje sam sakrio loptu vani. 731 00:29:54,958 --> 00:29:55,958 Tko ga prvi može pronaći? 732 00:29:56,125 --> 00:29:57,666 Da, Freddy, ti voliš lopte. 733 00:29:57,833 --> 00:29:59,416 Potpuno mi je ugodno s ukusnom golotinjom. 734 00:29:59,583 --> 00:30:01,125 - Samo ako scenarij zahtijeva... - Freddy, kunem se Bogom. 735 00:30:01,291 --> 00:30:03,166 Idi do auta. otišao sam nešto u motelskoj sobi. 736 00:30:04,166 --> 00:30:05,958 - Dodirnula me. - Čovječe, definitivno joj se sviđaš. 737 00:30:06,125 --> 00:30:07,583 Kažem ti, sviđaš joj se. 738 00:30:07,791 --> 00:30:09,250 Jesi li vidio kako dobro, kao, možeš dobiti cure? 739 00:30:09,416 --> 00:30:11,083 Čovječe, kažem ti... 740 00:30:13,458 --> 00:30:15,625 Slušaj, tu je dragocjeno malo vremena za objašnjavanje. 741 00:30:15,791 --> 00:30:17,708 Nisam dadilja. Ja sam CIA. 742 00:30:17,875 --> 00:30:19,166 Oh, moj Bože, ovo je vruće. 743 00:30:19,333 --> 00:30:21,583 Bili smo duboko na tajnom zadatku godinama 744 00:30:21,750 --> 00:30:22,958 pokušavajući ući u trag ovo bolesno štene, 745 00:30:23,125 --> 00:30:24,666 ne dobivajući ni dašak. 746 00:30:24,833 --> 00:30:26,083 Mi? 747 00:30:26,250 --> 00:30:27,958 Ja sam joj nadređeni. 748 00:30:28,125 --> 00:30:30,250 Izgledaš najbolje tajni agent CIA ima. 749 00:30:30,416 --> 00:30:31,750 Ho-- Kako je ovo moguće? 750 00:30:32,416 --> 00:30:33,708 imam... 751 00:30:36,125 --> 00:30:37,958 Pa iako izgledam kao da mi je 14, 752 00:30:38,125 --> 00:30:40,458 Ja sam stvarno... 753 00:30:40,625 --> 00:30:44,000 Chameleon je stvarao naši životi pakao godinama. 754 00:30:44,333 --> 00:30:47,833 Bože, vas dvoje ste jedini da bi ga mogao nanjušiti. 755 00:30:48,000 --> 00:30:51,333 I molim Boga da imaš još jedan trik u rukavu. 756 00:30:51,500 --> 00:30:53,041 Osim ovog puta, imate punu podršku 757 00:30:53,208 --> 00:30:54,416 vlade Sjedinjenih Država. 758 00:30:54,875 --> 00:30:57,333 Pa molim te, za ljubav cijelog čovječanstva, 759 00:30:57,500 --> 00:30:59,833 reci mi da imaš malo vrsta plana napada. 760 00:31:01,666 --> 00:31:03,291 Dovraga, da, imamo. 761 00:31:03,500 --> 00:31:05,291 Rob Zamo je lukav i krivo usmjeravanje. 762 00:31:05,458 --> 00:31:06,458 Moramo ga pobijediti u vlastitoj igri. 763 00:31:06,625 --> 00:31:08,416 Oblačimo se u Prism Pal polo majice, 764 00:31:08,583 --> 00:31:10,041 pa izgledamo kao prodavači, 765 00:31:10,208 --> 00:31:12,583 ali zapravo smo ljudi puni karme osvetom. 766 00:31:12,750 --> 00:31:14,333 Da, ali živi u zatvorenom naselju. 767 00:31:14,500 --> 00:31:16,666 Sigurnosne kamere u izobilju. Čak i CIA 768 00:31:16,833 --> 00:31:18,541 ne mogu proći pored tih kvartovski zaštitari. 769 00:31:18,708 --> 00:31:21,708 U redu, ali Prism Pal korisnici zakazati demonstracije u kući. 770 00:31:21,875 --> 00:31:23,625 Pa ako uputimo zahtjev u njegovo ime, 771 00:31:23,791 --> 00:31:25,000 čuvar nas mora pustiti unutra. 772 00:31:25,166 --> 00:31:26,208 Ako ne, upucat ću ga. 773 00:31:27,000 --> 00:31:28,333 Kolateralna šteta je za očekivati. 774 00:31:28,541 --> 00:31:29,958 - Vraga da. - Jednostavno ne vidim da on to dopušta 775 00:31:30,125 --> 00:31:31,833 - dva tinejdžera u njegovu kuću. - Zašto ne? 776 00:31:32,000 --> 00:31:33,791 S tobom si pet stopa ništa glas umirućeg goluba. 777 00:31:33,958 --> 00:31:35,458 hej hej 778 00:31:35,750 --> 00:31:38,000 A ti, ti gledaj poput Ružnog Hagrida. 779 00:31:38,166 --> 00:31:39,416 Tako je kod nas. Zbog toga te volim. 780 00:31:39,583 --> 00:31:42,333 Moglo bi uspjeti ako stavimo maska... 781 00:31:42,500 --> 00:31:43,708 - Pokrijte im lica. - ...ili tako nešto. 782 00:31:43,875 --> 00:31:46,166 Pokrijte sve. 783 00:31:46,333 --> 00:31:48,166 - Pa ti bi otišao... - Prestani se opirati! 784 00:31:48,333 --> 00:31:50,125 žao mi je 785 00:31:50,291 --> 00:31:52,166 Tako mi je žao. To je programiranje. Programiranje. 786 00:31:52,333 --> 00:31:55,291 Čini se da ću morati sve govoriti. 787 00:31:55,625 --> 00:31:57,041 Razbij ga. 788 00:31:57,208 --> 00:31:58,750 U teoriji, jednom ove dva se pomiješaju 789 00:31:58,916 --> 00:32:00,416 a onda u zraku, treba samo ga nokautiraj. 790 00:32:00,708 --> 00:32:01,875 Kako znamo da djeluje? 791 00:32:02,250 --> 00:32:03,750 Ja sam dva koraka ispred tebe, Kate. 792 00:32:03,916 --> 00:32:05,500 Nemam pojma je li ovo sigurno. 793 00:32:05,666 --> 00:32:07,000 Sjajno. 794 00:32:07,375 --> 00:32:10,041 Ja ću to učiniti. ako umrem, to će biti, kao, totalno sranje. 795 00:32:10,208 --> 00:32:12,000 Ali... nadamo se, Samo zaspim. 796 00:32:12,166 --> 00:32:14,958 Dakle... stavi ga prije predomislim se. 797 00:32:15,625 --> 00:32:17,208 Ljudi, ovo je veliki pritisak. 798 00:32:39,250 --> 00:32:40,291 Ona je nestala. 799 00:32:41,666 --> 00:32:43,041 Umrla je za svoju zemlju. 800 00:32:45,000 --> 00:32:46,375 samo se šalim. Ona nije mrtva. 801 00:32:48,083 --> 00:32:49,250 - Tako vruće! - Ne budi tako smiješan. 802 00:32:49,541 --> 00:32:50,708 - Začepi! Natrag na posao! - Da. 803 00:32:50,875 --> 00:32:51,916 - Oprostite, gospođo. - U redu, da. 804 00:32:53,083 --> 00:32:55,750 - Sranje. - Nema baš vizir čovječe, ali mogu ovo izvesti. 805 00:32:56,000 --> 00:32:57,375 hej Ohladite se. 806 00:32:57,541 --> 00:32:59,458 Tata... spava. Ne želimo da se probudi. 807 00:32:59,791 --> 00:33:01,125 Koja je to veličina? 808 00:33:01,416 --> 00:33:02,416 - Samo ću šutjeti. - Mislim da je stvarno super. 809 00:33:02,583 --> 00:33:04,333 Hej dečki. Ššš 810 00:33:04,875 --> 00:33:05,916 dođi ovamo 811 00:33:08,166 --> 00:33:09,208 Klekni. 812 00:33:12,833 --> 00:33:14,166 Dečki, dugujem vam ispriku. 813 00:33:14,333 --> 00:33:15,541 Za što? 814 00:33:15,750 --> 00:33:18,541 Vaši video zapisi su tako suludo i jedinstveno 815 00:33:18,708 --> 00:33:20,916 a mnogi ljudi neće razumjeti ih. 816 00:33:21,625 --> 00:33:22,750 Ali oni nisu bitni. 817 00:33:23,375 --> 00:33:25,000 Jer će puno ljudi. 818 00:33:25,583 --> 00:33:27,416 Umjetnost je dobra. 819 00:33:27,875 --> 00:33:31,541 A kad uložiš dobro svijet, vraća se. 820 00:33:32,708 --> 00:33:35,375 Ne dopustite da vas itko zaustavi od izrade vaših videozapisa. 821 00:33:36,208 --> 00:33:37,250 Uključujući i sebe. 822 00:33:39,625 --> 00:33:41,625 Stvarno sam ponosan na vas dvoje. 823 00:33:43,583 --> 00:33:44,666 Nastavi. 824 00:33:45,125 --> 00:33:46,166 Tvoje je vrijeme. 825 00:34:02,958 --> 00:34:03,958 Bok, dobar dan. 826 00:34:04,125 --> 00:34:05,333 Što je tu dobro? 827 00:34:05,500 --> 00:34:07,958 Hm, ovdje smo da vidimo Rob Huberton 828 00:34:08,125 --> 00:34:10,041 za planirani demo Prism Pal. 829 00:34:10,208 --> 00:34:12,416 - Ime? - Jody Zisimopoulos. 830 00:34:13,041 --> 00:34:15,458 - To je sa Z i X. - Nije na popisu. 831 00:34:15,708 --> 00:34:17,125 Hm, možda je pod Prism Palom. 832 00:34:17,291 --> 00:34:19,083 Niste na listi... ne ulaziš. 833 00:34:19,250 --> 00:34:20,833 Hrpa bezobrazne djece, 834 00:34:21,000 --> 00:34:22,583 prljave polo majice. 835 00:34:22,750 --> 00:34:24,625 Samo polako izađi iz reda. 836 00:34:25,041 --> 00:34:26,291 Ugodan dan, u redu? 837 00:34:26,666 --> 00:34:28,791 Hej, ti si obožavatelj Toma Bradyja. 838 00:34:29,583 --> 00:34:30,625 da... 839 00:34:31,500 --> 00:34:33,583 halo Naravno da sam fan Toma Bradyja. 840 00:34:33,750 --> 00:34:34,958 Čovjek koji je vodio Bucove na Super Bowl 841 00:34:35,125 --> 00:34:36,416 svoju prvu godinu s timom. 842 00:34:36,625 --> 00:34:37,875 Doveo je sve svoje momke dolje do Floride 843 00:34:38,041 --> 00:34:39,583 za dobar provod za zabavu. 844 00:34:39,750 --> 00:34:41,625 - Zar ne? - Uzeo je mog tatu na igru. 845 00:34:41,791 --> 00:34:44,416 Plakali smo kao bebe kad su pobijedili, u redu? 846 00:34:45,041 --> 00:34:46,291 Volim Toma Bradyja. 847 00:34:46,458 --> 00:34:49,458 Gospodine, moja baka je bolesna u bolnici. 848 00:34:49,625 --> 00:34:52,458 I treba nam još jedna prodaja priuštiti joj operaciju. 849 00:34:52,791 --> 00:34:54,750 Grad Tampa vjerovao je u Tomu Bradyju. 850 00:34:55,166 --> 00:34:57,500 I vjerujem da možeš budi naš heroj danas. 851 00:34:57,708 --> 00:35:01,125 Potreban je samo jedan čovjek pred nedaćama... 852 00:35:01,833 --> 00:35:03,666 ...da otvorim vrata sudbini. 853 00:35:06,416 --> 00:35:07,583 mali... 854 00:35:08,416 --> 00:35:09,833 ...danas si me promijenio. 855 00:35:10,291 --> 00:35:12,750 Za mene, biti monitor u dvorani u školi do sada, 856 00:35:13,000 --> 00:35:16,125 Cijeli sam život proveo gomilajući moje moći čuvara vrata 857 00:35:16,291 --> 00:35:18,208 nad bilo kim tko je htio proći kroz prag 858 00:35:18,375 --> 00:35:19,958 koju sam se zakleo štititi. 859 00:35:21,041 --> 00:35:23,500 Sada te trebam spasiti tvoja dragocjena meemaw. 860 00:35:23,666 --> 00:35:25,083 I ona će pitati što se danas dogodilo. 861 00:35:25,750 --> 00:35:28,666 I svi joj kažete, momak iz osiguranja Jeremy, 862 00:35:29,375 --> 00:35:31,041 on je taj koji dao ti taj ključ. 863 00:35:32,291 --> 00:35:33,291 Idi Bucs. 864 00:35:34,583 --> 00:35:35,791 Idi Bucs. 865 00:35:35,958 --> 00:35:36,958 Idi Bucs. 866 00:35:37,375 --> 00:35:38,750 Idi Bucs. 867 00:35:45,458 --> 00:35:48,208 Naći ću zaklon iza neprijatelja i čekati signal. 868 00:35:48,375 --> 00:35:50,458 Ne uspjeti... nećemo. 869 00:35:50,625 --> 00:35:52,666 Brate, to je naša sudbina. 870 00:35:52,916 --> 00:35:54,583 Nastavi. 871 00:35:54,750 --> 00:35:55,791 Tvoje je vrijeme. 872 00:35:59,750 --> 00:36:01,833 Imam 20 "Bez traženja" znakovi. Odjebi. 873 00:36:02,000 --> 00:36:04,291 Bok. Mi... Mi nismo odvjetnici. 874 00:36:04,458 --> 00:36:07,166 Mi smo zapravo ovdje za vas zakazan demo Prism Pal. 875 00:36:07,333 --> 00:36:08,291 Nisam ništa zakazao. 876 00:36:08,458 --> 00:36:09,791 Stvarno? Pa imamo ga 877 00:36:09,958 --> 00:36:11,375 upravo ovdje ovaj mali tablet. 878 00:36:11,541 --> 00:36:12,958 Ta-- Gdje je-- Gdje je tablet? 879 00:36:13,125 --> 00:36:14,333 Oh, ja ne-- ne znam. 880 00:36:14,500 --> 00:36:15,750 Kako to misliš ne znaš gdje? 881 00:36:15,916 --> 00:36:17,166 - Ne znam. - To ima 200 ljudi 882 00:36:17,333 --> 00:36:18,416 - osobni podaci. - Daj da pogledam! 883 00:36:18,583 --> 00:36:20,375 Briane, ne možeš izgubiti taj tablet. 884 00:36:20,541 --> 00:36:21,750 - Prestani me pritiskati. - Nije čak ni lozinka zaštićeni. 885 00:36:22,000 --> 00:36:23,583 U redu. Možeš li prestati vikati? 886 00:36:23,750 --> 00:36:26,166 Našao sam tablet sa 200 imena ljudi na njemu. 887 00:36:27,125 --> 00:36:30,125 Yo, dobrodošli u jaslice za zabavu. 888 00:36:30,541 --> 00:36:33,333 Uđite. Možete se namjestiti tvoje sranje tamo gore, ali to je izvan granica. 889 00:36:33,500 --> 00:36:36,166 I-- i skini cipele jer Ja nisam piling, pa... znaš. 890 00:36:36,625 --> 00:36:37,708 Hej, i oprosti na neredu. 891 00:36:37,916 --> 00:36:39,208 Sinoć sam bio budan bijesan. 892 00:36:39,833 --> 00:36:41,375 Oh, to je super. 893 00:36:41,583 --> 00:36:43,666 - Ja sam Owen Collinson. - Owen Collinson. 894 00:36:43,833 --> 00:36:45,208 Wow, tako je divno da te upoznam. 895 00:36:45,375 --> 00:36:47,958 Moje ime je Jody. Ovo je moj suradnik, Brian. 896 00:36:48,125 --> 00:36:49,458 - Bok. - Da, hej, ne trebaš 897 00:36:49,625 --> 00:36:51,333 da ih nosim usrane maske ovdje. 898 00:36:51,500 --> 00:36:53,125 - Znaš ih ne radi ništa, zar ne? - Oh, potpuno. 899 00:36:53,291 --> 00:36:54,458 Ipak, naše društvo čini nas. 900 00:36:54,875 --> 00:36:56,750 - Jeste li slobodni? - Depilirano i depilirano. 901 00:36:57,000 --> 00:36:59,333 Dovraga da. Svatko voli slip i tobogan 902 00:36:59,500 --> 00:37:01,458 više od valjanja u račjoj travi. 903 00:37:05,083 --> 00:37:06,375 Osjećaš li me, Briane? 904 00:37:06,541 --> 00:37:07,708 Da, znaš što govorim o. 905 00:37:07,875 --> 00:37:09,750 U redu, stud. Predavanje je u tijeku. 906 00:37:09,916 --> 00:37:11,125 - Slušajte učitelja. - Pa čekaj, zar ne trebam, kao, 907 00:37:11,291 --> 00:37:13,041 stavi moje podatke u-- tamo u tabletu? 908 00:37:13,208 --> 00:37:15,375 Zadržite sva pitanja do kraj prezentacije. 909 00:37:15,583 --> 00:37:17,291 hvala ti puno 910 00:37:19,375 --> 00:37:20,708 Prism Pal ima četiri postavke. 911 00:37:20,875 --> 00:37:22,166 - Prva razina... - Oh-hoh! 912 00:37:22,333 --> 00:37:23,500 ...zarobljava prašinu u zraku 913 00:37:23,666 --> 00:37:25,250 a vodu ravno iz svoje slavine 914 00:37:25,416 --> 00:37:27,583 umjesto u suhom HEPA filteru kao u svom vakuumu. 915 00:37:27,750 --> 00:37:29,833 Oh, čovječe, ovo sranje kida. 916 00:37:30,000 --> 00:37:31,166 Mogu li pušiti iz ove stvari? 917 00:37:31,333 --> 00:37:33,000 Druga razina, 918 00:37:33,208 --> 00:37:35,125 s našim rješenje za "sretno disanje", 919 00:37:35,291 --> 00:37:36,416 - uklanja neugodne mirise i ubija - Vau. 920 00:37:36,583 --> 00:37:38,375 99% svih klica koje se prenose zrakom. 921 00:37:38,541 --> 00:37:40,500 Osjećaš li se dobro? 922 00:37:40,875 --> 00:37:42,083 Hm... 923 00:37:42,250 --> 00:37:43,000 Evo treće razine. 924 00:37:48,333 --> 00:37:50,041 Bok, Rob Huberton. 925 00:37:50,208 --> 00:37:51,833 Nikad više nećete hakirati! 926 00:37:57,083 --> 00:37:59,666 Ah, ti kujo! 927 00:37:59,833 --> 00:38:00,916 up 928 00:38:01,541 --> 00:38:03,416 Osjećate li se dobro, gospodine? 929 00:38:06,166 --> 00:38:07,458 Hajde, pretraži ga. 930 00:38:07,875 --> 00:38:09,458 Ljudi, koliko dugo mislite on će biti vani? 931 00:38:13,708 --> 00:38:14,750 Prva faza završena. 932 00:38:14,916 --> 00:38:16,666 hajde izvagajmo vagu. 933 00:38:17,375 --> 00:38:18,958 Zašto je ovo lažno? 934 00:38:19,125 --> 00:38:20,375 Oh, osjećate li vi to? 935 00:38:20,541 --> 00:38:21,833 - Što je to? - Jesi li prdnuo? 936 00:38:22,000 --> 00:38:23,500 - Što? Ne. Što-- - Što si ti... 937 00:38:23,666 --> 00:38:25,583 Oh, osjećam nešto sklisko ovdje dolje. 938 00:38:25,750 --> 00:38:27,666 - Što je to? Samo je... - Oh, sve je ljigavo. fuj 939 00:38:30,541 --> 00:38:32,166 - Oh! O Bože! - Što? Što! 940 00:38:32,333 --> 00:38:34,166 - Što je to? - O moj Bože, pokakao se u hlače. 941 00:38:34,333 --> 00:38:36,041 - O moj Bože. - Oh, stari, nema šanse. 942 00:38:36,416 --> 00:38:38,416 o moj Bože zašto tako miriše? 943 00:38:38,583 --> 00:38:39,916 Trebali bismo nastaviti tražiti. 944 00:38:40,083 --> 00:38:41,333 Ljudi, čekajte, tu su ključevi. 945 00:38:41,500 --> 00:38:42,541 - Ne. Stani. - Hej, imamo ključeve njegovog auta. 946 00:38:42,708 --> 00:38:44,333 - Stani, stani. Što je... - Oh! 947 00:38:44,500 --> 00:38:45,500 - Ne bacaj to na mene! - Prestani srati! 948 00:38:45,666 --> 00:38:47,208 - O moj Bože! - O moj Bože! 949 00:38:47,375 --> 00:38:49,583 - Uf! Skidaj to s mene! - Imaš to na mojoj košulji. 950 00:38:49,750 --> 00:38:51,833 - Oh! - O moj Bože. Prestani ga dirati! 951 00:38:52,000 --> 00:38:54,458 - Čekaj, ali to je više-- - Oh, šuti. 952 00:38:54,666 --> 00:38:55,958 - Bolje nemoj baci to na mene, Freddy. - Dečki. 953 00:38:56,125 --> 00:38:57,291 Ljudi, u redu je. 954 00:38:57,458 --> 00:38:58,958 Nema ništa na njemu. 955 00:38:59,166 --> 00:39:00,625 Nema sranja na njemu, pogledaj. 956 00:39:01,500 --> 00:39:02,541 O, Bože, na leđima je! 957 00:39:04,333 --> 00:39:06,583 Kakvi smo mi kurac izvući ga van, dečki? 958 00:39:15,250 --> 00:39:17,333 Odvedite ga dolje super tiho i podmuklo. 959 00:39:17,500 --> 00:39:18,958 Želim čist posao ovdje. 960 00:39:25,541 --> 00:39:26,916 Uh... Bože. 961 00:39:43,000 --> 00:39:44,916 Koji kurac, dođi pomoći! 962 00:39:45,083 --> 00:39:46,625 Isuse Kriste! 963 00:39:59,708 --> 00:40:00,750 Prtljažnik. 964 00:40:02,375 --> 00:40:04,333 Prtljažnik. Prtljažnik. 965 00:40:04,916 --> 00:40:06,375 U redu, prtljažnik. 966 00:40:06,583 --> 00:40:08,291 Neka-- Prtljažnik, baci ga unutra. 967 00:40:17,916 --> 00:40:19,750 Možete li nam reći tvoje ime i što se dogodilo? 968 00:40:20,083 --> 00:40:21,666 Moje ime je Kari Rosbeck, 969 00:40:21,875 --> 00:40:24,458 predsjednik i izvršni direktor saveza TSC. 970 00:40:24,625 --> 00:40:26,208 Kompleks tuberozne skleroze, 971 00:40:26,375 --> 00:40:29,791 TSC je rijedak genetski poremećaj koji uzrokuje tumore 972 00:40:29,958 --> 00:40:31,125 rasti po cijelom tijelu. 973 00:40:31,291 --> 00:40:32,541 Naša misija je... 974 00:40:36,083 --> 00:40:38,208 Prošle godine, kreatori gromoglasne opsade, 975 00:40:38,375 --> 00:40:40,958 najveća video igrica u svijetu, 976 00:40:41,125 --> 00:40:44,416 darovao unikatnu repliku od oružja 977 00:40:44,583 --> 00:40:47,250 zvan Deadbolt za naše godišnje prikupljanje sredstava, 978 00:40:47,416 --> 00:40:50,625 što smo bili tako uzbuđeni imati na našoj dražbi uživo 979 00:40:50,791 --> 00:40:52,333 jer smo znali prikupilo bi mnogo novca, 980 00:40:52,500 --> 00:40:54,125 puno uzbuđenja, 981 00:40:54,291 --> 00:40:58,208 i stvarno potiču uspjeh cjelokupnog događaja. 982 00:41:00,000 --> 00:41:05,458 Nažalost, netko se dotjerao kao što nas je podvornik prevario 983 00:41:06,333 --> 00:41:08,875 i ukrao ga prije događaja. 984 00:41:09,041 --> 00:41:10,875 žao mi je ja samo-- Trebam minutu. 985 00:41:11,208 --> 00:41:12,333 u redu je Reži, rezati. 986 00:41:12,500 --> 00:41:13,791 Čovječe, postoje tvrdi diskovi. 987 00:41:13,958 --> 00:41:15,541 Ovo je moglo novac naše obitelji na tome. 988 00:41:15,708 --> 00:41:17,416 ne znam Ovo ipak izgleda važno. 989 00:41:19,083 --> 00:41:20,250 - stari. - Što? 990 00:41:20,416 --> 00:41:22,041 - Je li to legalno? - Nema šanse! 991 00:41:22,208 --> 00:41:23,750 Ovo je legitimna UNDEROATH oprema. 992 00:41:23,916 --> 00:41:25,250 Ovo je gitara iz Jannus Landinga. 993 00:41:25,416 --> 00:41:26,625 Znaš onu koji je ukraden? 994 00:41:26,791 --> 00:41:28,041 Onaj koji naš emisija je otkazana zbog? 995 00:41:28,208 --> 00:41:29,916 Uh-ha. Nisu mogli izvesti predstavu jer 996 00:41:30,083 --> 00:41:31,166 sve je ukradeno iz iza pozornice noć prije. 997 00:41:31,333 --> 00:41:33,041 Čekaj, našli su našu opremu? 998 00:41:33,208 --> 00:41:34,250 Da, da. 999 00:41:36,791 --> 00:41:39,875 Uh, možemo li... možemo li ga dobiti natrag? 1000 00:41:40,208 --> 00:41:42,125 Tko pri zdravoj pameti će nešto ukrasti 1001 00:41:42,291 --> 00:41:44,250 samo zato što im se sviđa i misliš da izgleda super? 1002 00:41:44,416 --> 00:41:45,583 Ja to nikad ne bih napravio. 1003 00:41:45,750 --> 00:41:47,541 Hej, stari, pogledaj kroz prozor. 1004 00:41:48,333 --> 00:41:49,500 Koji-- uh-- 1005 00:41:54,458 --> 00:41:56,666 Ukrast ćemo vječno živo sranje od toga. 1006 00:41:57,000 --> 00:41:58,375 Uopće nisam sumnjao. 1007 00:42:00,291 --> 00:42:01,375 Čekaj, čekaj, čekaj. 1008 00:42:01,916 --> 00:42:03,250 - Brate. - Što? 1009 00:42:03,416 --> 00:42:04,708 Moramo blagosloviti ovu potragu. 1010 00:42:04,875 --> 00:42:06,083 Ne, u pravu si, u pravu si. 1011 00:42:06,958 --> 00:42:09,083 Prije vremena bilo je vrijeme, ili prostor je bio prostor, 1012 00:42:09,250 --> 00:42:11,625 To je bilo zapisano u kamenu ti... 1013 00:42:11,791 --> 00:42:13,916 Čuvao bi nas sigurnima. 1014 00:42:14,083 --> 00:42:15,125 Nastavi. 1015 00:42:15,583 --> 00:42:17,458 - Tvoje je vrijeme. - Dopustio bi mi? 1016 00:42:18,625 --> 00:42:19,666 Mladić. 1017 00:42:20,208 --> 00:42:22,250 Mladunče. To nije šala. 1018 00:42:22,875 --> 00:42:24,833 I ova gitara također je jako težak. 1019 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 - Oh, stari, ne, ne. u pravu si - Dakle, to je samo jedan od tih stvari. 1020 00:42:27,166 --> 00:42:28,708 - Da. - Ne želim da moram nositi dvije stvari odjednom ili inače. 1021 00:42:28,875 --> 00:42:30,583 - U redu, ja ću-- Ja-- Shvatio sam. - Samo budi oprezan. 1022 00:42:30,750 --> 00:42:31,666 U redu, da, samo tako. 1023 00:42:40,375 --> 00:42:41,875 Našli ste Deadbolta? 1024 00:42:42,083 --> 00:42:43,291 Poznaješ li Deadbolta? 1025 00:42:44,708 --> 00:42:46,500 ...ti jebeno govno! 1026 00:42:46,666 --> 00:42:48,375 Ah! Ah! Vau-- 1027 00:42:49,083 --> 00:42:50,916 - Kate? - Mamice! 1028 00:42:51,083 --> 00:42:53,833 - Mama, jesi i zavjera za osvetu? - O moj Bože. 1029 00:42:54,000 --> 00:42:56,041 - Da. - Ovo je prekrasan obrat. 1030 00:42:56,208 --> 00:42:57,208 Izgledaš stvarno zgodno. 1031 00:42:58,625 --> 00:42:59,583 Pozdrav prijatelji. 1032 00:42:59,750 --> 00:43:00,875 Jesi li vidio mog tatu? 1033 00:43:01,208 --> 00:43:02,875 Oh, ne. 1034 00:43:05,000 --> 00:43:06,291 Tata je moj heroj. 1035 00:43:06,458 --> 00:43:07,875 Jako ga volim. 1036 00:43:08,500 --> 00:43:10,458 Čekaj, ima li on djece? 1037 00:43:11,291 --> 00:43:13,083 Učinio bi sve za nas. 1038 00:43:13,291 --> 00:43:15,333 On tako govori svaki dan prije crkve. 1039 00:43:15,500 --> 00:43:17,208 Pravo? 1040 00:43:17,375 --> 00:43:19,166 - Da. - Ako su nestali... 1041 00:43:19,333 --> 00:43:20,708 Djeca stalno nestaju. 1042 00:43:20,875 --> 00:43:22,166 ona je u pravu, djeca nestaju. 1043 00:43:22,333 --> 00:43:23,291 Djeca stalno nestaju. 1044 00:43:23,458 --> 00:43:25,083 Kaže da će moći 1045 00:43:25,250 --> 00:43:26,625 priuštiti moj lijek uskoro. 1046 00:43:26,791 --> 00:43:29,416 COVID je upravo bio težak na njega u zadnje vrijeme. 1047 00:43:34,208 --> 00:43:36,083 Jeste li vi kučke reći ćeš nešto? 1048 00:43:37,041 --> 00:43:39,500 Ne, samo se šalimo. Naš haker nema djece. 1049 00:43:39,666 --> 00:43:42,916 - Gdje je Rob? - U autu, nokautiran, vezan. 1050 00:43:43,083 --> 00:43:44,458 Ali kuća je čista, nema DNK, 1051 00:43:44,625 --> 00:43:46,625 jer jesmo koristite Prism Pal. 1052 00:43:47,000 --> 00:43:48,333 - Hm, i usrao se u hlače. - U redu. 1053 00:43:48,500 --> 00:43:49,708 Ali spremni smo. 1054 00:43:49,875 --> 00:43:51,083 Kao, oprali smo mu guzicu. 1055 00:43:51,250 --> 00:43:52,166 Predivno! 1056 00:43:52,333 --> 00:43:53,250 I mogu potvrditi, kao a 1057 00:43:53,416 --> 00:43:54,833 bivši zaposlenik Prism Pala, 1058 00:43:55,000 --> 00:43:57,125 - upravo tako DNK funkcionira. - Zar ne? 1059 00:43:57,291 --> 00:43:59,041 Nitko nikada neće saznati bili smo ovdje. 1060 00:43:59,208 --> 00:44:00,666 Pogotovo CIA. 1061 00:44:03,000 --> 00:44:05,250 - O moj Bože. - Što-- Što? 1062 00:45:24,500 --> 00:45:27,500 Našli smo tvoje svetište sa svima imena vaših žrtava. 1063 00:45:29,333 --> 00:45:31,083 Ići ćemo jedan po jedan 1064 00:45:31,250 --> 00:45:34,791 i pobrinite se da svi dobiju svaki dolar natrag plus kamate. 1065 00:45:35,083 --> 00:45:37,291 - Seronjo. - I što god ostane, 1066 00:45:37,458 --> 00:45:39,750 bude doniran u dobrotvorne svrhe. 1067 00:45:39,916 --> 00:45:42,583 Oh, ne... Oh. 1068 00:45:42,750 --> 00:45:45,208 Oh, vi imate moj telefon i moj otisak palca također. 1069 00:45:45,375 --> 00:45:47,416 Ne, ti-- trebat ćeš moj... 1070 00:45:50,625 --> 00:45:52,125 Hej, i pogodi što? Tri neuspjela pokušaja, 1071 00:45:52,291 --> 00:45:53,875 zauvijek si zaključan. Čak ni ja 1072 00:45:54,041 --> 00:45:55,750 mogu se vratiti. Ne pišem bilo što od ovog sranja dolje. 1073 00:45:55,916 --> 00:45:57,041 Sve mi je u glavi. Tako dobro sreća što si to izvukao iz mene-- 1074 00:45:57,208 --> 00:45:58,625 Hej, koji kurac... 1075 00:45:58,958 --> 00:46:00,166 Hej, ja nisam-- nisam 1076 00:46:00,333 --> 00:46:01,333 - gotovo, u redu? hej - Ššš! 1077 00:46:02,708 --> 00:46:04,541 Možete li-- ja-- nisam završio. 1078 00:46:05,458 --> 00:46:07,916 - Opa, vruće je nego Gainesville tamo unutra. - Vau. 1079 00:46:08,083 --> 00:46:09,583 To je bilo stvarno detaljno 1080 00:46:09,750 --> 00:46:10,625 - objašnjenje čega trebamo učiniti. - Da. 1081 00:46:10,791 --> 00:46:12,958 Da, glas, lice, 2FA. 1082 00:46:13,125 --> 00:46:15,208 Mogli bismo ih mučiti da dobijemo sve te informacije van, zar ne? 1083 00:46:15,625 --> 00:46:18,375 - To je dobra ideja. - Pa, dečki, jeste još uvijek djeca, u redu? 1084 00:46:18,541 --> 00:46:20,208 Moram razmisliti ipak svoju budućnost. 1085 00:46:20,375 --> 00:46:23,833 Pa ostavimo se mučenja profesionalcima. 1086 00:46:24,000 --> 00:46:25,625 - Što? hajde - Ja... 1087 00:46:25,791 --> 00:46:27,333 Hej, tvoja mama je u pravu, u redu? 1088 00:46:27,500 --> 00:46:28,916 Odradio sam dvije godine škola mučenja. 1089 00:46:29,208 --> 00:46:30,208 Ima malo znanost iza toga. 1090 00:46:30,375 --> 00:46:31,708 I mi zaslužujemo mučenje. 1091 00:46:31,875 --> 00:46:33,083 On ne bi bio ovdje da nije bilo nas. 1092 00:46:33,250 --> 00:46:34,458 U redu, što ako ti ubiti ovog tipa, ha? 1093 00:46:34,625 --> 00:46:36,000 to je to, tvoj život je gotov. 1094 00:46:36,166 --> 00:46:37,500 Ovo nisu vaše video igre. 1095 00:46:37,666 --> 00:46:40,458 Ovo nije neki čarobni štapić stvar gdje puf. 1096 00:46:45,875 --> 00:46:47,333 Ho, ho, ho. 1097 00:46:54,666 --> 00:46:56,958 - Djed Božićnjak! - Volim tog tipa! 1098 00:46:59,666 --> 00:47:01,708 Hej Mark. Betty je iz Fetch Bank. 1099 00:47:01,875 --> 00:47:04,416 I Marshall, drkadžijo. 1100 00:47:04,583 --> 00:47:06,416 Hajde, dušo. Reci mu dobre vijesti. 1101 00:47:06,583 --> 00:47:08,875 - O moj Bože. - Čekaj, čekaj, dobro vam je novosti za mene? 1102 00:47:09,291 --> 00:47:12,166 Ne, loše za vas, dobro za nas. 1103 00:47:12,500 --> 00:47:14,666 Vaš je slučaj sada službeno zatvoren u Fetch Bank 1104 00:47:14,833 --> 00:47:16,375 i novac je apsorbiran. 1105 00:47:16,583 --> 00:47:17,625 Jupi! 1106 00:47:18,166 --> 00:47:19,666 Čekaj, ja... 1107 00:47:19,833 --> 00:47:21,583 Imam policijska izvješća. 1108 00:47:21,750 --> 00:47:23,666 Sudski pozivi, sudac je potpisao... 1109 00:47:23,833 --> 00:47:26,208 Trebao si obratiti pozornost na Sarino ime. 1110 00:47:26,375 --> 00:47:28,958 U ovoj kulturi, ne bih volio biti tipa koji nije znao ime 1111 00:47:29,125 --> 00:47:31,250 - o ženi s kojom se druži poslovati sa. - Da. Mmm. 1112 00:47:31,416 --> 00:47:33,458 Bože, prokletstvo. 1113 00:47:33,625 --> 00:47:35,208 Samo bih... voljela bih da postoji nešto nas 1114 00:47:35,375 --> 00:47:37,250 moćne banke mogu učiniti, znaš? 1115 00:47:37,416 --> 00:47:40,416 Osim stvoriti natječući se podjeli žičane prijevare 1116 00:47:40,583 --> 00:47:42,333 koji u konačnici počnu zbuniti vas na 1117 00:47:42,500 --> 00:47:44,541 točka ponovljenog psihički slom. 1118 00:47:44,875 --> 00:47:46,875 - Zezaš me? - Da, to je ono događa svaki jebeni put. 1119 00:47:47,041 --> 00:47:48,833 42 minute i 40 sekundi. Samo stani. 1120 00:47:49,000 --> 00:47:50,500 Sat i 20 minuta. Što bih trebao učiniti? 1121 00:47:50,666 --> 00:47:52,333 Ovo je moj život. Ovo je sve što radim. 1122 00:47:52,500 --> 00:47:53,833 Samo sam na čekanju s vama. 1123 00:47:54,416 --> 00:47:56,500 Opet su to učinili. dva sata, 1124 00:47:56,666 --> 00:47:58,708 29 minuta, 34 sekunde. 1125 00:48:00,458 --> 00:48:01,583 I na kraju, čuvamo vaš novac. 1126 00:48:01,750 --> 00:48:02,875 House uvijek pobjeđuje. 1127 00:48:03,041 --> 00:48:04,291 Tako frustrirajuće. 1128 00:48:04,833 --> 00:48:05,958 Ne možete to učiniti. 1129 00:48:06,125 --> 00:48:07,458 Oh, naravno da možemo. Već je učinjeno. 1130 00:48:07,625 --> 00:48:09,541 - Prošlo vrijeme. - Ovo je moj novac. 1131 00:48:09,708 --> 00:48:11,041 Pogledajte prašinu. 1132 00:48:11,208 --> 00:48:13,208 Ne, dušo, prošli smo kroz ovo. 1133 00:48:13,625 --> 00:48:15,375 - Bio je to tvoj novac. - Mm-hmm. 1134 00:48:15,541 --> 00:48:18,625 - Poslao si, je li? - Ti, eto tko. 1135 00:48:18,791 --> 00:48:20,500 Ti si ovo napravio, sjećaš se? 1136 00:48:20,666 --> 00:48:22,166 Zaboravio je. 1137 00:48:22,333 --> 00:48:24,541 Oh, vidi kako si jadan. 1138 00:48:24,708 --> 00:48:26,833 - Mm. Tako jadno. - Pogledaj ovog tipa. 1139 00:48:27,000 --> 00:48:28,875 - Pijan vlastitom nesposobnošću. - Jadna beba. 1140 00:48:29,041 --> 00:48:31,416 Podigni njegovu obitelj u meth hotelu. 1141 00:48:31,750 --> 00:48:34,291 Krvari iz njegovog backdoor zabavna dvorana. 1142 00:48:34,458 --> 00:48:36,708 Ovo je ono što dobijete kada donosiš loše odluke. 1143 00:48:36,875 --> 00:48:39,375 Možda će uspjeti životni film iz ovoga. 1144 00:48:39,666 --> 00:48:40,708 Da! 1145 00:48:41,000 --> 00:48:43,333 Jeste li vi Marshall? 1146 00:48:43,500 --> 00:48:44,916 Da. 1147 00:48:45,083 --> 00:48:46,125 Betty? 1148 00:48:47,875 --> 00:48:49,833 - O, bože! - Mwah, mwah! 1149 00:48:50,000 --> 00:48:52,083 Izgleda da jesi sve bez mogućnosti. 1150 00:48:52,250 --> 00:48:53,375 Sretna noć vještica. 1151 00:49:06,541 --> 00:49:08,583 Gdje su svi laptopi? Prokletstvo! 1152 00:49:09,041 --> 00:49:12,250 Gdje je sve... gdje su sva tehnička sranja? 1153 00:49:12,416 --> 00:49:14,041 prokletstvo 1154 00:49:14,458 --> 00:49:15,500 Govno jedno. 1155 00:49:16,208 --> 00:49:17,708 Majko... 1156 00:49:20,083 --> 00:49:22,000 Bože, kakav sam idiot. Zaboravio sam da ti je slobodan tjedan. 1157 00:49:22,166 --> 00:49:23,375 Trebala sam te nazvati na telefonu snježne kupe. 1158 00:49:23,541 --> 00:49:25,083 Oh, ne brini, to je u redu. 1159 00:49:25,250 --> 00:49:26,875 Dakle, Djed Mraz, živiš u trgovini madraca? 1160 00:49:27,041 --> 00:49:29,208 Ah, molim te, samo, uh, zovi me Chris. 1161 00:49:29,583 --> 00:49:30,958 Sada sam izvan dužnosti. 1162 00:49:31,166 --> 00:49:34,166 Nitko nikad ne ide u prodavaonici madraca. 1163 00:49:34,333 --> 00:49:35,875 I ima ih na svakom uglu. 1164 00:49:36,041 --> 00:49:37,500 To je savršena naslovnica. 1165 00:49:37,791 --> 00:49:38,875 hej 1166 00:49:39,083 --> 00:49:40,416 Oh, dobro, budan si. 1167 00:49:40,625 --> 00:49:42,708 - Oh, zdravo, Chrissy. - Zdravo! 1168 00:49:42,875 --> 00:49:44,000 Što se događa? 1169 00:49:44,166 --> 00:49:46,000 Hej, tko je rekao da možeš razgovarati? 1170 00:49:46,541 --> 00:49:49,791 Ljudi, ne možete ga samo mučiti a onda me ne pozovi. 1171 00:49:49,958 --> 00:49:51,625 - Koji kurac? - Ah! Oh! 1172 00:49:52,958 --> 00:49:55,333 Uh, da ne upravljam saonicama, 1173 00:49:55,500 --> 00:49:58,166 - ali možda možemo razgovarati o tome - Hej! 1174 00:49:58,458 --> 00:50:01,708 osnovna pravila nad kolačiće i pivo 1175 00:50:01,875 --> 00:50:05,416 u Djed Božićnjak sretan Floridska čovjekova špilja. 1176 00:50:05,583 --> 00:50:07,708 Čekaj, mama, možemo li, molim te, uzeti naše prvo pivo s Djedom Božićnjakom? 1177 00:50:07,875 --> 00:50:11,750 Jer definitivno nikada nismo, ikad, ikad prije popio pivo. 1178 00:50:11,916 --> 00:50:13,458 Molimo vas da nam date naše prvo pivo s Djedom Božićnjakom. 1179 00:50:13,625 --> 00:50:14,625 Molim. 1180 00:50:15,291 --> 00:50:16,875 Dobro, jedno pivo. 1181 00:50:17,041 --> 00:50:19,041 - Ti to dijeliš. - Da! 1182 00:50:19,208 --> 00:50:20,875 Pa koje smo mi pivo prvo piješ, Djed Božićnjak? 1183 00:50:21,041 --> 00:50:22,416 Volim te Djed Mraz. 1184 00:50:22,583 --> 00:50:25,666 Dobrodošli kod Djeda Mraza sretna floridska čovjekova špilja. 1185 00:50:25,958 --> 00:50:27,875 Ho, ho, ho, uđi. 1186 00:50:28,083 --> 00:50:30,333 Uživati. Imamo ih svakakvih 1187 00:50:30,500 --> 00:50:32,291 hrana, piće, što god želite. 1188 00:50:32,458 --> 00:50:34,625 Imamo Frenchyjeve iz Clearwatera, 1189 00:50:34,791 --> 00:50:37,500 najbolji sendviči sa škarpinom na planetu. 1190 00:50:37,916 --> 00:50:42,041 A ako ga želite isprati s najboljim pivom na svijetu, 1191 00:50:42,208 --> 00:50:46,750 imamo čarobnu pivsku bačvu koja natočit će koje god pivo 1192 00:50:46,916 --> 00:50:48,083 pitaš to. 1193 00:50:48,250 --> 00:50:51,666 I nakon napornog dana izrada igračaka, 1194 00:50:51,833 --> 00:50:53,625 pobjednička cigara. 1195 00:50:53,791 --> 00:50:57,125 Cigare J.C. Newman, najbolja cigara na planeti. 1196 00:50:57,291 --> 00:50:58,625 Djed Božićnjak, možemo li molim te pušim s tobom? 1197 00:50:58,791 --> 00:51:00,291 - O moj Bože. Da, molim! - Naravno. 1198 00:51:06,375 --> 00:51:07,750 Dobro, pusti me razjasni ovo. 1199 00:51:07,916 --> 00:51:09,625 Dakle, Djed Mraz je pravi i vi ste iz CIA-e, ha? 1200 00:51:09,791 --> 00:51:11,833 - Da. - Jesu li i vanzemaljci stvarni? 1201 00:51:13,250 --> 00:51:14,875 Da. Da. 1202 00:51:15,041 --> 00:51:17,125 Zapravo smo to jednom priznali procurili su video snimci NLO-a, 1203 00:51:17,291 --> 00:51:19,708 ali, uh, nikoga nije bilo briga o mom životnom djelu. 1204 00:51:19,875 --> 00:51:21,166 - Sjećate li se toga? - U odvod. 1205 00:51:21,333 --> 00:51:22,833 - Što je to bilo? - Djed Božićnjak? 1206 00:51:23,000 --> 00:51:24,291 Bila je konferencija za novinare i sve. 1207 00:51:24,458 --> 00:51:25,875 Kao, mislim... je li ikoga briga? 1208 00:51:26,041 --> 00:51:27,458 Mislim da su vanzemaljci stvarni. 1209 00:51:36,750 --> 00:51:37,875 Kladim se da nisu razmišljali Imao sam drugu 1210 00:51:38,041 --> 00:51:40,125 telefon mi se nagurao u dupe. 1211 00:51:40,291 --> 00:51:41,916 Ja sam Kameleon, čovječe. hajde 1212 00:51:42,708 --> 00:51:44,250 Ne, to je ljepljiva traka. 1213 00:51:47,541 --> 00:51:49,416 - Djed Božićnjak, Isuse Kriste! - O moj Bože! 1214 00:51:49,583 --> 00:51:51,916 Ne, to su... to su moji ključevi. 1215 00:51:53,500 --> 00:51:55,166 Puc, puc, puc! 1216 00:51:57,291 --> 00:51:59,125 Hej, ti ćeš biti taj kume 1217 00:51:59,291 --> 00:52:00,916 moje djece, kad ih budem imao. 1218 00:52:01,083 --> 00:52:02,333 Nemojmo dobiti, uh... 1219 00:52:02,583 --> 00:52:03,916 Idemo. 1220 00:52:04,291 --> 00:52:05,333 Da. 1221 00:52:05,708 --> 00:52:07,416 Da. 1222 00:52:10,291 --> 00:52:12,500 Svatko voli svoju marku. 1223 00:52:12,708 --> 00:52:15,375 Devet, jedan, jedan. 1224 00:52:32,291 --> 00:52:34,375 dušo? dušo? 1225 00:52:35,833 --> 00:52:37,375 To je Magic Marsh, 1226 00:52:37,541 --> 00:52:39,750 to je tvoja Betty Boo. 1227 00:52:41,166 --> 00:52:42,083 Zdravo? 1228 00:52:42,250 --> 00:52:43,291 Gdje si otišao? 1229 00:53:05,041 --> 00:53:06,416 Uh- Da, zdravo, ja-- da. 1230 00:53:28,916 --> 00:53:31,750 Da, bok, bok. ja-- Da, ja... bio sam otet. 1231 00:53:31,916 --> 00:53:33,708 U redu, pošaljite... pošalji pomoć. 1232 00:53:39,500 --> 00:53:41,166 tko je ovo 1233 00:53:42,333 --> 00:53:43,708 Psst. 1234 00:53:47,958 --> 00:53:49,791 Časak! Vrijeme mučenja! 1235 00:53:49,958 --> 00:53:52,583 Dečki, dosta je mučenje za sada. Hvala. 1236 00:53:52,750 --> 00:53:54,208 Mislio si da hoćemo ostaviti te samog ovdje? 1237 00:53:54,375 --> 00:53:56,125 Pod nadzorom ste 24/7. 1238 00:53:56,500 --> 00:53:57,416 Oh, pogledaj to. 1239 00:53:57,583 --> 00:53:58,666 Sada vaš snimač telefona... 1240 00:53:58,833 --> 00:53:59,791 - Nemoj... - ... je uništeno. 1241 00:53:59,958 --> 00:54:01,583 Vau, ljudi. 1242 00:54:01,791 --> 00:54:03,541 Sada ovo, ovo je cool. 1243 00:54:03,750 --> 00:54:06,166 Oprosti, vidio sam tvoj post gdje vi ste, kao, pili 1244 00:54:06,333 --> 00:54:08,125 i pušenje s Novom i ovaj tip. 1245 00:54:08,291 --> 00:54:10,041 A ja sam rekao: "Uh, što rade?" 1246 00:54:10,208 --> 00:54:12,125 Ali sad shvaćam. Snimaš svoj video. 1247 00:54:12,583 --> 00:54:15,000 Stvarno ste nam uzeli srce k srcu i pobjegao s tim, ha? 1248 00:54:15,166 --> 00:54:16,750 To je sjajno. Oprosti, hej, drago mi je. 1249 00:54:16,916 --> 00:54:18,041 Ja sam Mark. Jeste li iz Craigslista? 1250 00:54:18,208 --> 00:54:19,291 Pomozi mi, čovječe. Oni klinci... 1251 00:54:19,458 --> 00:54:20,750 Oteli su me i oni su... 1252 00:54:20,916 --> 00:54:22,541 - Tasirali su me. - Shvaćam, metodski glumac. 1253 00:54:22,708 --> 00:54:23,958 - Ne-- - Vraga da. 1254 00:54:24,125 --> 00:54:26,583 Ovaj tip je stvarno dobar glumac. 1255 00:54:26,750 --> 00:54:28,166 Sada je prekasno. Već je vidio... 1256 00:54:28,416 --> 00:54:29,791 ...tvoje lice, dušo, tako da ne... 1257 00:54:29,958 --> 00:54:31,625 to stvarno više nije važno. 1258 00:54:32,125 --> 00:54:34,833 Dušo, ovo je Rob haker. 1259 00:54:35,000 --> 00:54:36,916 - Ooh. - Dakle, to si ti, 1260 00:54:37,083 --> 00:54:38,916 Opljačkajte hakera, Huberton. 1261 00:54:39,083 --> 00:54:41,333 To je Kameleon tebi Djed Mraz. 1262 00:54:41,833 --> 00:54:44,041 Oh, vi dečki još uvijek igrate? Ja ću... 1263 00:54:44,208 --> 00:54:46,375 Dušo, ovo je stvarno. 1264 00:54:46,541 --> 00:54:48,958 To je on. Imamo našeg hakera. 1265 00:54:49,125 --> 00:54:52,125 Čekajte, ljudi, vi ste sve ovo napravili? 1266 00:54:52,416 --> 00:54:55,166 - Dušo. - Procurili ste naše NLO videe. 1267 00:54:55,333 --> 00:54:57,708 - Uništio si našim digitalnim životima. - Uzeo si Deadbolt. 1268 00:54:57,875 --> 00:54:59,000 Čekaj, ti si... Vi ste ta djeca. 1269 00:54:59,166 --> 00:55:01,291 Uh, ne, zapravo, imam 48 godina, pa... 1270 00:55:01,666 --> 00:55:04,791 Pokušavaš uništiti Opet Božić. 1271 00:55:04,958 --> 00:55:07,125 Ovaj jebeni brod pada. 1272 00:55:07,291 --> 00:55:09,875 - Mjehurići! - Chris, gubimo darove lijevo i desno. 1273 00:55:10,041 --> 00:55:12,000 Taj prokleti Kameleon. 1274 00:55:12,208 --> 00:55:13,541 Ovo je njegovo djelo. 1275 00:55:13,708 --> 00:55:16,291 Mjehurići, ti si najbolji vilenjak kojeg sam ikada imao. 1276 00:55:16,458 --> 00:55:18,916 - Ja najbolji? - Trebamo nekoga spasiti Božić. 1277 00:55:19,375 --> 00:55:21,166 Bubbles, na vama je. 1278 00:55:21,333 --> 00:55:24,583 To je samoubilačka misija, ali moraš to učiniti, Bubbles. 1279 00:55:24,791 --> 00:55:26,708 Moraš to učiniti. Božić je. 1280 00:55:26,958 --> 00:55:29,083 - Tata! - Št-- Nemoj se čuditi. 1281 00:55:29,250 --> 00:55:31,333 Vrati se tamo i pobrini se za to. 1282 00:55:31,708 --> 00:55:33,000 Učini to sada. 1283 00:55:33,291 --> 00:55:35,083 Čast je biti vama na usluzi, Chris. 1284 00:55:35,500 --> 00:55:36,625 - da - Imam ovo! 1285 00:55:37,041 --> 00:55:39,083 Božić se može spasiti. 1286 00:55:41,750 --> 00:55:43,583 Mjehurići! 1287 00:55:43,750 --> 00:55:46,541 Sjećam se boli. 1288 00:55:47,583 --> 00:55:50,666 Svaka osoba je osjetila... 1289 00:55:51,250 --> 00:55:55,583 praznici su im pokvareni jer si nisu mogli priuštiti... 1290 00:55:56,458 --> 00:55:57,500 Nisam mogao-- 1291 00:55:58,541 --> 00:55:59,666 oprostite 1292 00:56:00,500 --> 00:56:02,916 Oh, hej, hej. Daj mu malo mjesta. 1293 00:56:03,083 --> 00:56:05,333 Da. Dajte mu malo prostora. 1294 00:56:08,291 --> 00:56:09,583 Zašto je tako glasno? 1295 00:56:09,750 --> 00:56:10,916 U redu. U redu, dobro je. On je dobro. 1296 00:56:11,083 --> 00:56:12,333 Izvukao ga je, izvan svog sustava. 1297 00:56:14,583 --> 00:56:15,625 On je gotov. 1298 00:56:17,083 --> 00:56:18,041 Sad mu je bolje. 1299 00:56:18,208 --> 00:56:20,583 Ti bijedna kučko. 1300 00:56:20,750 --> 00:56:21,916 ubit ću te. 1301 00:56:23,250 --> 00:56:24,500 Oh, oh, dobro. U redu. 1302 00:56:24,666 --> 00:56:26,500 Kako je toliko u njegovom tijelu? 1303 00:56:31,708 --> 00:56:33,208 Oh-- Evo ga. U redu, u redu. 1304 00:56:33,375 --> 00:56:34,583 Samo je uzrujan. Uznemiren je. 1305 00:56:34,750 --> 00:56:35,833 Ima sjajnu ruku. 1306 00:56:36,000 --> 00:56:37,666 Sjajna ruka. Sjajna ruka. 1307 00:56:37,833 --> 00:56:39,666 Oh, svake godine 1308 00:56:39,833 --> 00:56:42,500 Rob uspijeva uništiti 1309 00:56:42,666 --> 00:56:46,666 duh davanja sa svojim prljavim trikovima, 1310 00:56:46,875 --> 00:56:49,875 jedno slomljeno srce za drugim. 1311 00:56:50,333 --> 00:56:51,375 Y-- 1312 00:56:52,291 --> 00:56:54,916 Nisam vas htio sve preplašiti, 1313 00:56:55,333 --> 00:56:56,916 ali od sada... 1314 00:56:58,041 --> 00:57:01,041 ...neće biti Božić za svakoga. 1315 00:57:01,208 --> 00:57:02,833 - Što? - Ne! 1316 00:57:03,000 --> 00:57:04,958 - Da! - Ne! 1317 00:57:05,208 --> 00:57:06,916 - da - Ne! 1318 00:57:07,333 --> 00:57:10,125 - da Stvarno. - Ne! 1319 00:57:10,500 --> 00:57:13,458 Baza podataka za zločeste i dobre... 1320 00:57:13,916 --> 00:57:17,875 ...je netko obrisao. 1321 00:57:18,041 --> 00:57:19,916 - Da, i pogodi što, Chris? - Hm? 1322 00:57:20,291 --> 00:57:21,916 Tek sam na početku. 1323 00:57:22,291 --> 00:57:24,458 Jeste li hakirali Djeda Božićnjaka? 1324 00:57:28,208 --> 00:57:31,125 On je sada problem Djeda Mraza. 1325 00:57:31,291 --> 00:57:32,541 Hej, hej, hej. Hej, hej, hej. 1326 00:57:32,708 --> 00:57:33,666 Kučkin sine! 1327 00:57:33,833 --> 00:57:34,875 U redu. 1328 00:57:35,583 --> 00:57:39,541 Ova skliska riba sisa uvijek je dva koraka ispred mene. 1329 00:57:39,833 --> 00:57:42,291 Novo ime, lažna adresa. 1330 00:57:43,041 --> 00:57:46,125 Ali sada jesi pao u moje krilo. 1331 00:57:46,541 --> 00:57:48,583 Hoće li nam Djed Mraz pomoći mučiti ovog tipa? 1332 00:57:48,750 --> 00:57:52,375 Oh, možeš se kladiti da jesam. 1333 00:57:52,541 --> 00:57:54,583 - Dovraga, Djed Mraz! - Ma daj, Chris, 1334 00:57:54,750 --> 00:57:57,541 daleko si sa sjevernog pola. 1335 00:57:57,708 --> 00:58:00,500 - Oh! - Sad si u močvari, nemoj biti malo. 1336 00:58:01,375 --> 00:58:04,083 Da, možda si u pravu. 1337 00:58:06,333 --> 00:58:07,291 Oh, jao... 1338 00:58:07,458 --> 00:58:10,333 Oh... zanimljivo. 1339 00:58:10,583 --> 00:58:11,666 Dobro. 1340 00:58:14,833 --> 00:58:16,666 Je li Djedu Božićnjaku vruće? 1341 00:58:16,833 --> 00:58:18,083 Točno, Djed Mraz je stvarno vruć, hajde, Djed Božićnjak. 1342 00:58:18,708 --> 00:58:20,500 - Pjevaj i pričaj! - Dovraga da! 1343 00:58:20,666 --> 00:58:22,250 - Vau, hajde, idi na mučenje na njega. - Dobro, da, dobro. 1344 00:58:23,875 --> 00:58:25,875 Vidite li ovu bombonjeru? 1345 00:58:27,625 --> 00:58:29,250 Što? 1346 00:58:29,416 --> 00:58:31,416 Ova bombona... 1347 00:58:32,250 --> 00:58:33,541 ...je krivotvoren... 1348 00:58:34,333 --> 00:58:35,875 ...tako da ako bilo koje dijete 1349 00:58:36,041 --> 00:58:38,916 slučajno me vidio na Badnjak, 1350 00:58:39,166 --> 00:58:42,041 Mogla bih samo mahnuti... 1351 00:58:42,708 --> 00:58:45,916 ...i stvoriti novi stvarnost za njih. 1352 00:58:47,125 --> 00:58:48,708 Vrati se u prošlost, 1353 00:58:49,708 --> 00:58:52,708 sačuvaj... magiju. 1354 00:58:52,875 --> 00:58:55,166 Čovječe, to je kao čarobnim štapićem. 1355 00:58:55,416 --> 00:58:58,708 Kao-- kao da će umrijeti, moglo bi ga vratiti u život. 1356 00:58:58,875 --> 00:59:01,333 Respawn, to je kao videoigra iz stvarnog života. 1357 00:59:01,500 --> 00:59:04,125 Ah, prije je bilo tako lako. 1358 00:59:04,875 --> 00:59:08,291 Bilo bi samo oko pet ljudi koji su dobili poklone. 1359 00:59:08,666 --> 00:59:11,125 Sada je bliži pet milijardi. 1360 00:59:11,541 --> 00:59:12,916 Kakav je to zvuk? 1361 00:59:13,125 --> 00:59:14,375 O moj Bože. 1362 00:59:14,541 --> 00:59:15,875 Imamo prednost za tebe Djed Mraz. 1363 00:59:16,041 --> 00:59:16,791 Popij otrov, govno jedno. 1364 00:59:16,958 --> 00:59:18,375 Ne, ne, stani, ne! 1365 00:59:18,541 --> 00:59:19,875 Prestani, prestani, prestani. 1366 00:59:20,041 --> 00:59:21,541 Oh- moj Bože-- u redu, u redu, u redu. 1367 00:59:21,708 --> 00:59:23,083 - On je dobro, on je dobro. - O moj Bože. 1368 00:59:23,250 --> 00:59:24,250 - Mislim da krvari. - On je dobro. 1369 00:59:25,208 --> 00:59:26,916 - Nema pulsa. Hm... - O, Bože. 1370 00:59:27,666 --> 00:59:28,791 Da, mrtav je. 1371 00:59:28,958 --> 00:59:30,708 - Kurvin sin, Ralph. - Što? 1372 00:59:30,875 --> 00:59:33,500 Što, ne misliš tako je li još netko želio red? 1373 00:59:33,666 --> 00:59:34,708 Nitko ga drugi nije htio ubosti? 1374 00:59:34,875 --> 00:59:36,166 Žao mi je, gospodine. 1375 00:59:36,333 --> 00:59:37,541 Bolje sam ih odgojio nego-- ne, ne, ne. 1376 00:59:37,708 --> 00:59:39,458 Vi dečki kažete žao ti je Djeda Mraza. 1377 00:59:39,625 --> 00:59:41,083 - Uh-- Oprosti, Djed Božićnjak. - Oprosti, Djed Mraz. 1378 00:59:41,250 --> 00:59:44,291 Oh, ne, ne, dečki, u redu je. 1379 00:59:44,833 --> 00:59:47,958 Samo ću se vratiti na Sjeverni pol i jebi se. 1380 00:59:48,708 --> 00:59:50,375 Mark, nisam zbog toga uzrujana. 1381 00:59:50,541 --> 00:59:52,000 Upravo si ubio nekoga. 1382 00:59:52,375 --> 00:59:53,666 - Ničije pomoći će nam. - Upravo tako. 1383 00:59:53,833 --> 00:59:55,583 On će zadržati kradu od ljudi. 1384 00:59:55,750 --> 00:59:57,500 - Nitko ga neće zaustaviti, slušati. - Hej, hej, hej. 1385 00:59:57,666 --> 00:59:59,083 - Uzeo je... banke, ljudi koji varaju porez. - Banke. 1386 00:59:59,250 --> 01:00:01,375 - Vlasničke tvrtke. - Jebeni Djed Mraz. 1387 01:00:01,541 --> 01:00:03,416 Moramo ovo uzeti u obzir naše vlastite ruke, tata. Vi to znate. 1388 01:00:03,583 --> 01:00:04,791 Pa-- Pa samo baci udaljiti vaše živote? 1389 01:00:04,958 --> 01:00:06,375 Tata, rekao si mi da zaprljam ruke. 1390 01:00:06,541 --> 01:00:07,875 - Gledaj-- što? - Ne-- ne krvlju. 1391 01:00:08,041 --> 01:00:09,666 - Ne krvlju. - To je malo krvi. 1392 01:00:09,833 --> 01:00:11,500 - Moramo riješiti ovaj problem. - O, Bože, živ je. 1393 01:00:11,666 --> 01:00:14,041 - Još je živ. Oh! - Oh. 1394 01:00:14,208 --> 01:00:16,875 - Ralph, hajde. U redu. - Trudim se, tata, zapelo je. 1395 01:00:17,041 --> 01:00:18,791 Slušaj, nismo samo radi to za nas. 1396 01:00:18,958 --> 01:00:20,125 Mi to radimo za njih. 1397 01:00:20,291 --> 01:00:22,125 - Dakle, vas dvoje ste počinili ubojstvo? - da 1398 01:00:22,291 --> 01:00:23,875 Vi ljudi, bok, Moram skupljati 1399 01:00:24,041 --> 01:00:25,666 njegovi organi prije tijelo mu se ohladi. 1400 01:00:25,958 --> 01:00:27,208 Vauš. 1401 01:00:29,333 --> 01:00:30,958 Oh, Bože. Pakao je stvaran. 1402 01:00:31,125 --> 01:00:33,791 - Pakao je stvaran. O moj Bože. - Da! 1403 01:00:34,083 --> 01:00:37,375 - Demoni, vriskovi. - Oprosti, to, um-- to može 1404 01:00:37,541 --> 01:00:38,750 - vratiti ga u život? - Koji kurac? 1405 01:00:38,958 --> 01:00:40,500 - U redu. Da. - Ubio si me. 1406 01:00:40,666 --> 01:00:42,833 Oh, znaš, definitivno jesam ne Zodiac Killer. 1407 01:00:43,000 --> 01:00:46,208 Definitivno. Nikada nisam slučajno ubio 1408 01:00:46,583 --> 01:00:49,875 puno ljudi preko puno vremena, i 1409 01:00:50,250 --> 01:00:52,541 zatim imao da ih donese puno 1410 01:00:52,833 --> 01:00:57,708 natrag s novim stvarnostima, ali... valjda. 1411 01:00:57,875 --> 01:01:00,500 Čekaj, čekaj, mama, nisi znala da bi mu to moglo donijeti natrag u život? 1412 01:01:00,666 --> 01:01:02,666 - Mislim, - Nemoj... ti... 1413 01:01:02,833 --> 01:01:05,291 ...ikad to učini opet svojoj majci. 1414 01:01:05,458 --> 01:01:07,416 - To me nasmrt prestrašilo. - Nevjerojatno. Nevjerojatno! 1415 01:01:07,583 --> 01:01:09,666 - Daj majci srčani udar. - Čovječe, imam ideju. 1416 01:01:09,833 --> 01:01:11,250 Možemo zaraditi na ovome. 1417 01:01:11,416 --> 01:01:12,708 Da, stari, možemo to napraviti u filmu. 1418 01:01:12,875 --> 01:01:13,875 - Imam ideju. - Da? 1419 01:01:14,250 --> 01:01:15,416 Oh, samo to želim biti uključen. 1420 01:01:15,833 --> 01:01:17,500 - Kul. - Zapravo imam dobru ideju. 1421 01:01:17,666 --> 01:01:19,666 Pa zašto ne bismo-- mi ćemo ionako ga mučiti, zar ne? 1422 01:01:19,833 --> 01:01:21,375 - Da. - Pa zašto ga jednostavno ne stavimo na filmu i zatim 1423 01:01:21,541 --> 01:01:23,166 mogli bismo ga prodati i napraviti toliko novca, stari? 1424 01:01:23,541 --> 01:01:25,208 znaš što Imam ideju. Odustati. 1425 01:01:25,375 --> 01:01:27,583 Imam ideju. šuti. 1426 01:01:27,750 --> 01:01:29,958 - Oh! To je super. - O, moj Bože, to je dobra ideja. 1427 01:01:30,125 --> 01:01:31,291 - Vidi ti to, vidi ti to. - Tata. 1428 01:01:31,458 --> 01:01:33,125 - Da, da, da. - Tata, želimo te 1429 01:01:33,291 --> 01:01:34,583 napraviti video s nama. 1430 01:01:34,791 --> 01:01:37,708 - Oh, da, molim? - Ajme, dečki. 1431 01:01:38,375 --> 01:01:39,750 - To je slatko. - Da, to je. 1432 01:01:39,916 --> 01:01:41,458 Naši dečki mogu biti neuspješna online škola, 1433 01:01:41,625 --> 01:01:43,583 - Da. - ali sigurno si pametan za ulicu. 1434 01:01:43,750 --> 01:01:45,416 Hm... Ne mogu-- pa, 1435 01:01:45,583 --> 01:01:46,916 Već sam prodao ostatak moje opreme. Pa ja sam... 1436 01:01:47,083 --> 01:01:49,791 Da, ne tako brzo. Ovdje imam svu opremu. 1437 01:01:49,958 --> 01:01:51,166 - Što? - Ja sam tip koji 1438 01:01:51,333 --> 01:01:53,041 kupio ga od vas ranije ovog mjeseca. 1439 01:01:53,208 --> 01:01:55,291 - Ne! - Ja sam sa sjevera. 1440 01:01:55,458 --> 01:01:56,541 Na sjeveru, Tallahassee. 1441 01:01:56,708 --> 01:01:58,333 Koristio sam ovu bombonjeru za 1442 01:01:58,500 --> 01:01:59,916 učini da izgledam kao netko drugi, 1443 01:02:00,083 --> 01:02:02,166 ali stvarno sam bio Djed Mraz cijelo vrijeme. 1444 01:02:02,333 --> 01:02:03,583 Nema šanse. 1445 01:02:03,833 --> 01:02:05,583 - Ne izgledaš nimalo... - Ništa slično! 1446 01:02:05,750 --> 01:02:07,166 - Taj tip je imao šešir! - Fuj! Oh! 1447 01:02:07,333 --> 01:02:09,458 Hej, Rob, hej, Rob, pogledaj me, prijatelju. 1448 01:02:09,625 --> 01:02:11,166 Ubijamo te milijun puta. 1449 01:02:12,791 --> 01:02:14,916 To je pravo čudo za Noć vještica. 1450 01:02:15,083 --> 01:02:16,500 Dečki, dođite ovamo, dođite ovamo, dečki. 1451 01:02:16,666 --> 01:02:17,541 Da, dođi tamo, dođi tamo. 1452 01:02:17,708 --> 01:02:19,000 Sretna noć vještica. 1453 01:02:19,166 --> 01:02:20,583 Da, itekako. 1454 01:02:20,958 --> 01:02:25,458 Sada, tko je spreman napraviti neku magiju? 1455 01:02:26,625 --> 01:02:28,000 - Tata, valjaš li se? - Dobro je, sine. 1456 01:02:28,166 --> 01:02:29,916 - Idemo, idemo. - Bam, bam, bam. 1457 01:02:30,083 --> 01:02:35,125 Da, na zvuku, na kameri, na svjetlima i na rekvizitima. 1458 01:02:35,291 --> 01:02:38,833 Počnimo s krvarenjem i nadamo se da neće prestati. 1459 01:02:41,916 --> 01:02:43,750 Bok, ovdje Freddy Rumble. 1460 01:02:43,916 --> 01:02:46,500 Jeste li ikada bili hakirani od strane zlog kretena? 1461 01:02:46,666 --> 01:02:49,958 Pa si ga oteo i CIA, tvoji roditelji, 1462 01:02:50,125 --> 01:02:53,041 i pomoć Djeda Božićnjaka pojaviti da ga mučiš? 1463 01:02:53,208 --> 01:02:55,000 Pa, onda sam shvatio za tebe... 1464 01:02:59,583 --> 01:03:01,958 Nikada neću odustati. 1465 01:03:05,333 --> 01:03:06,791 Vau! 1466 01:03:06,958 --> 01:03:08,541 Tic-tac-toe, uzmi tri. 1467 01:03:09,625 --> 01:03:11,458 - Izvoli. pobijedio sam. - Da! 1468 01:03:11,625 --> 01:03:14,416 Dobro, najbolji od sedam. 1469 01:03:15,750 --> 01:03:17,083 Vještičje pivo, uzmite 68. 1470 01:03:21,875 --> 01:03:23,625 Daj nam kodove! 1471 01:03:26,416 --> 01:03:29,541 Picasso O' Penis, snimak 13. 1472 01:03:30,125 --> 01:03:31,666 Čekaj, stavi španjolski naglasak. 1473 01:03:32,291 --> 01:03:35,166 Picasso O' Penis, snimak 13. 1474 01:03:35,958 --> 01:03:37,833 Taj penis je čudesan. 1475 01:03:38,208 --> 01:03:40,458 Ovo je bolje od sve što je Banksy ikada napravio. 1476 01:03:40,625 --> 01:03:42,166 Uspjela sam. 1477 01:03:43,791 --> 01:03:45,083 Tako sam ponosan na tebe, stari. 1478 01:03:46,166 --> 01:03:48,166 Ovo je za tebe, djede. 1479 01:04:02,000 --> 01:04:03,041 što... 1480 01:04:04,458 --> 01:04:05,833 Mora da se šališ. 1481 01:04:24,291 --> 01:04:26,750 Sretan pozdrav-- Hockeyween, uzeti 17. 1482 01:04:29,958 --> 01:04:32,625 Oh, slomio sam ti nožni prst. Lozinka, lozinka! 1483 01:04:32,791 --> 01:04:34,375 Loš igraš hokej! 1484 01:04:35,000 --> 01:04:36,208 Ne, ne, ne... 1485 01:04:38,916 --> 01:04:40,833 U redu, fuj. 1486 01:04:41,000 --> 01:04:43,250 Koja je lozinka, druže? 1487 01:04:44,000 --> 01:04:46,041 da, da, lozinka je "Munja 1488 01:04:46,208 --> 01:04:47,666 je užasna hokejaška momčad." 1489 01:04:51,041 --> 01:04:53,666 kuc, kuc, tako je, ribeži za sir. 1490 01:04:53,833 --> 01:04:56,000 Nisu svi, hm, napravio isto. 1491 01:04:56,166 --> 01:04:57,416 Neki su napravljeni da rasturaju... 1492 01:04:57,583 --> 01:04:58,791 Mozzarella sir. 1493 01:04:58,958 --> 01:05:00,208 Dobri stari sir Gouda. 1494 01:05:00,375 --> 01:05:02,125 Otmjeni europski sir. 1495 01:05:02,291 --> 01:05:03,625 parmezanski sir. 1496 01:05:03,791 --> 01:05:06,708 I zlo hakiranje glupan 1497 01:05:06,875 --> 01:05:09,083 piece of shit skin cheese. 1498 01:05:09,250 --> 01:05:10,666 Pogledajte samo skliznuti odmah. 1499 01:05:10,833 --> 01:05:12,125 Samo mali komadići kože. 1500 01:05:12,291 --> 01:05:13,625 Kosa i nokti. 1501 01:05:13,791 --> 01:05:15,791 Could this cheese dobiti nešto veće? 1502 01:05:15,958 --> 01:05:18,125 Volio bih da imam zdjelu tjestenine upravo sada. 1503 01:05:18,291 --> 01:05:19,750 Kakav je to miris? 1504 01:05:19,916 --> 01:05:21,625 Ne, nije tvoja mamina koža, to je... 1505 01:05:21,791 --> 01:05:24,625 to je ovaj haker komad usrane kože. 1506 01:05:24,791 --> 01:05:27,500 Svaka mama bi ubila za ovu ribež za sir. 1507 01:05:56,000 --> 01:05:57,375 Ne! O Bože! 1508 01:05:58,083 --> 01:05:59,875 - Ne! - Oh... 1509 01:06:06,458 --> 01:06:08,166 Da, stari, Jedva čekam sjeći-- 1510 01:06:08,333 --> 01:06:10,791 Mmm... Moramo to zaraditi. 1511 01:06:11,083 --> 01:06:12,875 Prerano je, prerano je, vrati ga natrag. 1512 01:06:13,041 --> 01:06:14,541 - Nikada nam to ne dopuštaš bilo što zabavno. - Idemo... 1513 01:06:14,708 --> 01:06:16,375 - Moraš to zaraditi. - Pripremimo se za tutnjavu. 1514 01:06:16,541 --> 01:06:17,833 Četvrta runda. 1515 01:06:18,125 --> 01:06:22,000 desno, on je 155 funti ljudskog mesa, 1516 01:06:22,166 --> 01:06:23,916 pet šest terora. 1517 01:06:24,083 --> 01:06:26,833 On je srcelomac svakog učitelja na Floridi bi otišao u zatvor zbog. 1518 01:06:27,083 --> 01:06:29,375 On je Ralph Rumble! 1519 01:06:29,541 --> 01:06:32,041 Ulazi s lijeve strane, Nizak život Kim Kardashian, 1520 01:06:32,208 --> 01:06:33,875 ovo govno. 1521 01:06:35,416 --> 01:06:36,625 Gdje si, Ralph? hakirao sam 1522 01:06:36,791 --> 01:06:38,000 tvoj život, kučko mala. 1523 01:06:45,833 --> 01:06:47,041 Vauš. 1524 01:06:47,208 --> 01:06:48,916 12. kolo. 1525 01:06:49,166 --> 01:06:51,791 Ako prvi trepnete, 1526 01:06:52,916 --> 01:06:53,958 Vauš. 1527 01:06:54,250 --> 01:06:56,250 Što? Ne, mama, prestani. 1528 01:06:56,416 --> 01:06:58,000 U redu. 1529 01:06:58,708 --> 01:07:00,250 On je strastven čovjek. 1530 01:07:00,416 --> 01:07:01,625 Romantičan muškarac. 1531 01:07:01,791 --> 01:07:03,916 Muškarac sa dobar probavni sustav. 1532 01:07:04,125 --> 01:07:07,166 On je ljubavnik, on je borac, i najviše od svega, 1533 01:07:07,333 --> 01:07:09,916 on je moj brat, Ralph Rumble. 1534 01:07:12,125 --> 01:07:13,083 On zna igrati 1535 01:07:13,250 --> 01:07:14,750 dvije pjesme na klaviru. 1536 01:07:15,333 --> 01:07:18,583 On je moj najbolji prijatelj, osim mojih porno naloga. 1537 01:07:21,458 --> 01:07:23,041 Sakrijte svoju djecu! 1538 01:07:23,208 --> 01:07:25,250 Sakrijte svoje žene! 1539 01:07:26,041 --> 01:07:29,000 Za mog brata, Ralph jebeni Rumble! 1540 01:07:31,916 --> 01:07:32,833 - tata, imam li stvarno... - Samo... 1541 01:07:33,000 --> 01:07:34,500 Možeš li jednostavno napraviti stvar? 1542 01:07:34,916 --> 01:07:36,208 Vauš. 1543 01:07:36,666 --> 01:07:38,333 Dobro, Rob, Rob, 1544 01:07:38,500 --> 01:07:40,083 dobivamo li šifre ili što? 1545 01:07:40,583 --> 01:07:41,875 br. 1546 01:07:47,666 --> 01:07:48,958 Uhvatite ga! 1547 01:07:51,125 --> 01:07:52,375 Da! 1548 01:07:58,916 --> 01:08:00,375 Oh, u redu. 1549 01:08:06,083 --> 01:08:07,333 Oh! 1550 01:08:07,833 --> 01:08:09,708 Bože, to je izgledalo bolno. 1551 01:08:11,583 --> 01:08:13,333 Hej, odgovori na šifre. 1552 01:08:13,500 --> 01:08:15,500 - Daj nam kodove. - I sve prestaje. 1553 01:08:15,666 --> 01:08:17,041 Daj nam lozinku, Rob. 1554 01:08:17,208 --> 01:08:18,916 - Hej, Rob. Hej, Djed Božićnjak. - Bok, mama. 1555 01:08:19,083 --> 01:08:21,000 U redu, možemo li zastati na trenutak ovdje, ljudi? 1556 01:08:21,166 --> 01:08:24,041 Možemo li samo kao... kao... samo ljudski trenutak 1557 01:08:24,208 --> 01:08:25,750 za, otprilike, deset sekundi ovdje 1558 01:08:25,916 --> 01:08:27,666 prije nego odeš natrag da me ubiješ? 1559 01:08:28,083 --> 01:08:31,916 Molim? Vi ste ljuti. Da, ti si ljut. 1560 01:08:32,250 --> 01:08:34,250 shvaćam. Ali ne ljutiš se na mene. 1561 01:08:34,416 --> 01:08:36,083 Ljut si na sustav. 1562 01:08:36,625 --> 01:08:38,500 kamatne stope, kreditne kartice, sva ta sranja. 1563 01:08:38,666 --> 01:08:41,375 Da, to je-- to je za-- protiv ljudi poput nas. 1564 01:08:41,541 --> 01:08:44,208 Oni su problem. Trebali bi biti oni u ovoj stolici. 1565 01:08:44,375 --> 01:08:46,375 Dobro, pa što, znači ja sam... Ja sam negativac 1566 01:08:46,541 --> 01:08:48,083 za pronalaženje rupa u zakonu? 1567 01:08:48,250 --> 01:08:50,208 Vi ste ti koji oteo me i mučio 1568 01:08:50,375 --> 01:08:53,041 i ubio me 500 puta. 1569 01:08:57,166 --> 01:08:59,083 Da, i to će biti 501. 1570 01:08:59,291 --> 01:09:00,875 - Jebote. - Možete li mi dečki pomoći s nekim namirnicama, molim? 1571 01:09:01,041 --> 01:09:02,500 Oh, imam Pub Subs. 1572 01:09:02,666 --> 01:09:04,916 Jeste li donijeli oštar, nezreli ananas 1573 01:09:05,083 --> 01:09:06,916 - Tražio sam? - Sigurno jesam. 1574 01:09:07,083 --> 01:09:08,125 Dobro. 1575 01:09:08,583 --> 01:09:10,375 Svi znamo kamo to vodi, 1576 01:09:10,541 --> 01:09:11,708 zar ne, Rob? 1577 01:09:12,625 --> 01:09:14,250 Vi momci se bavite vodenim daskanjem opet bez mene. 1578 01:09:14,416 --> 01:09:15,916 Oh, ne, tata. u redu je Svi se izmjenjujemo. 1579 01:09:16,083 --> 01:09:17,958 Samo koristim naše prljave toaletne vode. 1580 01:09:18,125 --> 01:09:20,125 Nisam čak ni dodao limun ili čili pahuljice 1581 01:09:20,291 --> 01:09:22,666 - ili što god već zvuči cool. - 800085. 1582 01:09:22,875 --> 01:09:24,166 - Je li to bila šifra? - Reci ponovno. 1583 01:09:24,333 --> 01:09:25,541 Da, da, ne, ne, ponovi to. 1584 01:09:28,791 --> 01:09:31,125 Kao-- Znaš, kao-- kao sise, 1585 01:09:31,291 --> 01:09:34,000 ali samo s dodatnim o u srednja kao-- kao tri sise. 1586 01:09:34,166 --> 01:09:35,208 Jesmo li za? 1587 01:09:35,416 --> 01:09:36,666 Oh, to je... to je jedan korak. 1588 01:09:37,000 --> 01:09:38,500 U redu? Od mnogih. To je proces. 1589 01:09:38,666 --> 01:09:40,750 rekla sam ti. Ali gledaj, pomogao sam ti, 1590 01:09:40,916 --> 01:09:42,666 sada... ti mi pomozi. 1591 01:09:43,250 --> 01:09:46,333 Ja sam... Umirem od gladi. Za pravu hranu, u redu? 1592 01:09:46,500 --> 01:09:48,250 želim-- Želim sendvič sa škrpinom 1593 01:09:48,416 --> 01:09:49,583 od Frenchyja. 1594 01:09:50,583 --> 01:09:51,833 I donijet ću ti sljedeći kod. 1595 01:09:53,416 --> 01:09:55,000 Ovo bi moglo završiti večeras, ljudi. 1596 01:09:55,708 --> 01:09:57,708 Možemo-- svi možemo imati sretna Noć vještica. 1597 01:09:59,791 --> 01:10:01,333 U redu, kako znamo on ne laže? 1598 01:10:01,541 --> 01:10:03,666 Ne, nego mi probao sve ostalo, 1599 01:10:03,833 --> 01:10:04,958 mogli bismo probati i ovo. 1600 01:10:05,458 --> 01:10:06,750 U redu, Rob. 1601 01:10:06,916 --> 01:10:08,250 ići ću na Frenchy's i dobiti te 1602 01:10:08,416 --> 01:10:10,666 super ukusno Sendvič sa škarpinom. 1603 01:10:10,833 --> 01:10:11,875 U redu. 1604 01:10:12,625 --> 01:10:14,041 Mogu li dobiti minutu s njim? 1605 01:10:14,208 --> 01:10:15,791 Da, naravno. Da, u redu, vratit ćemo se. 1606 01:10:15,958 --> 01:10:17,583 - Naravno, da. - Hajde dečki. 1607 01:10:18,041 --> 01:10:20,333 Ne, ne, ne, ne. 1608 01:10:21,125 --> 01:10:22,291 Robert. 1609 01:10:23,291 --> 01:10:25,083 Što ti se dogodilo? 1610 01:10:25,833 --> 01:10:27,458 Sjećam se kad si bio mladi dječak, 1611 01:10:27,625 --> 01:10:29,416 uopće nisi bila ovakva. 1612 01:10:30,541 --> 01:10:33,250 Znate, nikad nije kasno 1613 01:10:33,500 --> 01:10:36,416 da si napraviš put na lijepu listu. 1614 01:10:37,000 --> 01:10:38,375 Razmisli o tome, sine. 1615 01:11:07,166 --> 01:11:09,416 Ubiti me 501 put? 1616 01:11:11,666 --> 01:11:12,750 Dobro, daj mi jedan... 1617 01:11:14,333 --> 01:11:16,041 Daj mi dvije. Daj mi tri. 1618 01:11:16,208 --> 01:11:17,708 da, da, Imam te, vidim te. 1619 01:11:17,875 --> 01:11:18,833 Hajde, hajde, hajde. 1620 01:11:21,333 --> 01:11:23,500 Da, da, da! 1621 01:11:23,666 --> 01:11:25,250 - U redu! - Hitna pomoć 911 odgovor. 1622 01:11:25,416 --> 01:11:27,625 bok, bok, da, Otet sam. 1623 01:11:27,791 --> 01:11:29,208 Dobro, ostani miran, šaljemo časnike smjesta. 1624 01:11:29,375 --> 01:11:30,958 Šaljem te moje koordinate trenutno. 1625 01:11:31,125 --> 01:11:32,875 Imaju oružje i imaju noževe, i-- 1626 01:11:33,041 --> 01:11:35,375 Posljednje, ali ne manje važno, 1627 01:11:35,541 --> 01:11:38,833 kolači u obliku sablasnog kosti. 1628 01:11:39,000 --> 01:11:40,416 Bože, mama, baš si pažljivo, hvala. 1629 01:11:40,583 --> 01:11:41,750 točno, točno? 1630 01:11:41,916 --> 01:11:43,166 Tko je, tko? 1631 01:11:43,333 --> 01:11:44,791 - Tko, tko, tko? - Hej, hej, hej, shh. 1632 01:11:44,958 --> 01:11:46,375 - Stani! - To je Djed Mraz, znaš to. 1633 01:11:46,708 --> 01:11:48,000 Policija! Zamrznuti! Lezite na zemlju! 1634 01:11:48,166 --> 01:11:49,750 - Ruke! - Ruke gdje ih možemo vidjeti! 1635 01:11:49,916 --> 01:11:51,833 Čekaj, znam vas. 1636 01:11:52,000 --> 01:11:54,041 Poručnica Luna i detektiv Big Dick. 1637 01:11:54,208 --> 01:11:55,708 Ovdje detektiv Dugas. 1638 01:11:55,875 --> 01:11:57,500 - Ali... također nisi u krivu. - Niste u krivu. 1639 01:11:57,666 --> 01:11:59,833 To je... to je Mark. To su Mark i Amy. 1640 01:12:00,000 --> 01:12:01,541 - Sjećaš li nas se? Sjećate li se naših lica? - Da! 1641 01:12:01,708 --> 01:12:03,833 Nikada ne bih zaboravio lice tako jednako zgodan. 1642 01:12:04,000 --> 01:12:06,083 U svakom slučaju, uhvatili smo tipa koji je dobio naš novac. 1643 01:12:06,250 --> 01:12:07,708 Vezan je u stražnjoj sobi. 1644 01:12:07,875 --> 01:12:09,958 - Vi ste nekoga oteli? - Ti si me oteo. 1645 01:12:10,125 --> 01:12:11,375 Koji kurac? 1646 01:12:15,666 --> 01:12:17,166 Ne, ne bismo ga trebali još ubiti. 1647 01:12:17,333 --> 01:12:18,625 Ti si me oteo. 1648 01:12:18,791 --> 01:12:20,041 A ako mi se slučajno svidi, 1649 01:12:20,208 --> 01:12:21,791 - to je bilo usputno. - Marshall! 1650 01:12:21,958 --> 01:12:24,041 Stvarno stari? Ti samo pokvario iznenađenje. Nije lijepo. 1651 01:12:24,208 --> 01:12:26,000 Znam, osjećam-- uništavam stvari. 1652 01:12:26,166 --> 01:12:28,458 Ja-- radim to, kvarim iznenađenja. 1653 01:12:28,625 --> 01:12:30,875 Dušo... Dobio si mi predstavnika za titulu? 1654 01:12:31,041 --> 01:12:32,958 Da, dobio sam ga za tebe Poklon za Noć vještica 1655 01:12:33,125 --> 01:12:34,750 - Što to radiš? - i trebao je ostati 1656 01:12:34,916 --> 01:12:36,166 - Ostani, nisu vidjeli. - tiho do večeras i on-- 1657 01:12:36,333 --> 01:12:37,500 Totalno ga je uništio. Totalno ga je uništio. 1658 01:12:37,666 --> 01:12:38,625 - Bila sam zločesta. - U redu je. 1659 01:12:38,791 --> 01:12:40,416 Obojica otimamo ljude, zar ne? 1660 01:12:40,583 --> 01:12:41,958 Baš smo slatki. 1661 01:12:42,125 --> 01:12:44,083 - Jako te volim. - Opak. 1662 01:12:46,416 --> 01:12:48,458 Nisi me morao vezati da me tjera da gledam. 1663 01:12:49,541 --> 01:12:50,625 Oni su tako sladak par. 1664 01:12:50,791 --> 01:12:51,916 Da, to je stvarno slatko. 1665 01:12:54,000 --> 01:12:55,541 - Volim te, dušo. - Hej... 1666 01:12:55,708 --> 01:12:56,916 Policajci, znate, još smo ovdje. 1667 01:12:57,083 --> 01:12:58,333 - Oh. - Pravda. 1668 01:12:58,500 --> 01:13:00,083 Jeste li vi pravi policajci? ili je ovo 1669 01:13:00,250 --> 01:13:01,958 - dio kinka? - Možda! 1670 01:13:02,208 --> 01:13:03,250 Prestanite se opirati! 1671 01:13:03,416 --> 01:13:04,500 - Gotovo. - Dosta je bilo! 1672 01:13:04,666 --> 01:13:06,291 - O, da, tatice. - Na zemlji. 1673 01:13:06,458 --> 01:13:08,166 Imaš vrlo zapovjedna prisutnost. 1674 01:13:08,333 --> 01:13:09,916 Šuti... idiote. 1675 01:13:10,083 --> 01:13:11,291 Idi u sobu za mučenje. 1676 01:13:11,458 --> 01:13:12,583 Hej, jeste li dobili svoj novac? natrag? 1677 01:13:12,750 --> 01:13:13,958 Bavite li se još uvijek siromaštvo? 1678 01:13:14,125 --> 01:13:16,041 - Kurac! - Idi u sobu za mučenje! 1679 01:13:16,208 --> 01:13:17,500 - Ti si loš. - Dosadan si. 1680 01:13:17,666 --> 01:13:18,916 Žao mi je, stvarno sam loš. 1681 01:13:19,083 --> 01:13:21,833 Čekajte, ljudi, ovo je suludo. 1682 01:13:22,125 --> 01:13:24,208 Gledaš ozbiljno vrijeme zatvora ovdje. 1683 01:13:24,375 --> 01:13:27,416 Napad? Otmica? Ometanje posjeda? 1684 01:13:27,583 --> 01:13:30,750 Hej, to je filmaš Bogom dano pravo na prijestup. 1685 01:13:30,916 --> 01:13:32,833 U redu, ovo je 96. Uzmi jedan. 1686 01:13:33,000 --> 01:13:34,750 Neki od vas možda nisu primijetili 1687 01:13:34,916 --> 01:13:36,875 ali u raznim točkama u toj prethodnoj sceni 1688 01:13:37,041 --> 01:13:39,625 zapravo smo imali drugog glumca igrajući ulogu Marka. 1689 01:13:39,791 --> 01:13:42,000 Osjećali smo da je važno da ti pokažem 1690 01:13:42,166 --> 01:13:44,041 kako jednostavno to je za prevariti. 1691 01:13:44,208 --> 01:13:46,750 Budite oprezni tamo. 1692 01:13:46,916 --> 01:13:48,916 I neka vam to bude za pouku. 1693 01:13:49,083 --> 01:13:51,125 I bila sam u sceni cijelo vrijeme. 1694 01:13:52,625 --> 01:13:54,000 Bok. 1695 01:13:54,166 --> 01:13:56,500 - Oh, sad smo tu. - Hej ljudi, mi smo CIA. 1696 01:13:56,666 --> 01:13:58,375 Ovo smo već pogurali ljestve, dobio zeleno svjetlo. 1697 01:13:58,541 --> 01:13:59,833 Imamo nadležnost, bla, bla, bla. 1698 01:14:00,000 --> 01:14:01,333 Uf, hvala Bogu, manje papirologije za nas. 1699 01:14:01,500 --> 01:14:03,208 Oh, hvala bogu jer, mislim, 1700 01:14:03,375 --> 01:14:05,125 Tako mi je neugodno kad nema oružja. 1701 01:14:05,291 --> 01:14:06,875 - Stvarno želi. - To je zabrinjavajuće. 1702 01:14:07,041 --> 01:14:08,500 Pa, evo popisa ljudi Rob je ukrao iz 1703 01:14:08,666 --> 01:14:10,041 u posljednjih 36 mjeseci. 1704 01:14:10,208 --> 01:14:11,916 Gotovo je kao mi obavio svoj posao za tebe. 1705 01:14:12,083 --> 01:14:13,875 To je naš haker. Ovo je tip koji je 1706 01:14:14,041 --> 01:14:15,916 uništio naš seks-- naš brak. 1707 01:14:16,500 --> 01:14:18,541 Čekajte, vi imate El Camaleón? 1708 01:14:18,708 --> 01:14:19,833 Zaplet! 1709 01:14:21,000 --> 01:14:22,541 - Oh, da! - Hoćete li dečki 1710 01:14:22,708 --> 01:14:24,125 uđi tamo i... 1711 01:14:24,666 --> 01:14:26,208 ...poduzmi malo mučenja-- vrijeme mučenja. 1712 01:14:26,375 --> 01:14:27,958 jako puno. Da, molim. Da. 1713 01:14:28,125 --> 01:14:30,083 Mučenje negativaca, znaš, stvarno jača... 1714 01:14:30,541 --> 01:14:33,208 - ... vezu. - Vau. 1715 01:14:33,375 --> 01:14:35,083 - O moj Bože. - Da. 1716 01:14:35,291 --> 01:14:37,500 Mark, volim biti oženjen tobom. 1717 01:14:37,666 --> 01:14:39,875 Samo kroz ta vrata. 1718 01:14:40,041 --> 01:14:41,333 - Idemo. - Da, to je... 1719 01:14:41,791 --> 01:14:43,875 - ...točno tamo. - Idete li vi s nama? 1720 01:14:44,041 --> 01:14:46,208 Oh, ne, tu je, um, previše prokletih ljudi. 1721 01:14:46,375 --> 01:14:48,208 Vi momci samo idite, zabavite se vas dvoje. 1722 01:14:48,375 --> 01:14:50,416 To je "tvoje vrijeme," imaj svoj trenutak, znaš, 1723 01:14:50,583 --> 01:14:52,375 zaboravi na nas, zaboravi ovo lice. 1724 01:14:52,541 --> 01:14:54,375 uvijek ću zapamti to lice. 1725 01:14:55,625 --> 01:14:56,750 Hvala brate 1726 01:14:57,500 --> 01:14:59,166 - Zbogom. - Jeste li vježbao? 1727 01:14:59,333 --> 01:15:01,041 Oh-- Mark uvijek radi. 1728 01:15:01,583 --> 01:15:03,041 Sigurnost. 1729 01:15:04,708 --> 01:15:07,708 Chameleon se savršeno blenda 1730 01:15:07,875 --> 01:15:09,333 u svoje okruženje. 1731 01:15:09,583 --> 01:15:12,416 Skrivanje na vidljivom mjestu. 1732 01:15:15,000 --> 01:15:18,541 - Savršeno. - ...sva pravila. 1733 01:15:19,000 --> 01:15:20,750 Mogao bih biti bilo gdje. 1734 01:15:20,916 --> 01:15:22,958 U stropovima. 1735 01:15:23,125 --> 01:15:25,208 Čekajući savršen trenutak. 1736 01:15:28,250 --> 01:15:30,000 Za odvraćanje pažnje. 1737 01:15:31,708 --> 01:15:35,250 Prestigao sam 112 vlada. 1738 01:15:35,416 --> 01:15:38,833 Čak i Sjedinjenih Država manji rubni otoci. 1739 01:15:39,166 --> 01:15:42,041 Mogao bih biti bilo gdje. 1740 01:15:42,541 --> 01:15:43,958 Evo ga. 1741 01:15:45,458 --> 01:15:46,875 - Imam ga. - Jao! 1742 01:15:47,125 --> 01:15:49,041 U redu, čekaj. Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 1743 01:15:49,208 --> 01:15:51,875 Mogu ti dati trostruko tvoj novac natrag, u redu? 1744 01:15:52,041 --> 01:15:53,708 Kao... bez poreza. 1745 01:15:53,875 --> 01:15:56,375 To je kao, što, poput devet tisuća? 1746 01:15:56,541 --> 01:15:57,916 Bilo bi za vas. 1747 01:15:58,083 --> 01:15:59,458 To je vraška plaća. 1748 01:15:59,625 --> 01:16:00,916 Samo hrpa novca. 1749 01:16:01,250 --> 01:16:02,833 To bi bilo... to bi bilo prilično dobro, zar ne? 1750 01:16:03,125 --> 01:16:05,291 Da? Da, nije loše. 1751 01:16:05,625 --> 01:16:09,000 Jer, znaš, možeš, kao... otići u striptiz klub. 1752 01:16:09,166 --> 01:16:11,000 Vidio sam te potvrde o kreditnoj kartici. 1753 01:16:11,166 --> 01:16:13,916 Oh, da, čuo sam... čuo sam Macy's ima veliku rasprodaju. 1754 01:16:14,500 --> 01:16:16,833 Da, mogao bi ludovati kod Macy'sa. 1755 01:16:18,041 --> 01:16:20,708 Možemo li se ovdje dogovoriti? Jer ova stvar je stvarno jebeni-- 1756 01:16:20,958 --> 01:16:22,125 Ovo je stvarno vruće. 1757 01:16:22,791 --> 01:16:25,041 pa mi-- imamo dogovor ovdje, zar ne? 1758 01:16:25,208 --> 01:16:26,875 Da. 1759 01:16:27,041 --> 01:16:29,750 Prenesimo taj novac preko vas dečki. Imamo dogovor? 1760 01:16:31,500 --> 01:16:33,375 To je Tampin omiljeni novinar, Jed Jansen ovdje. 1761 01:16:33,541 --> 01:16:37,083 Imamo jednog! Imamo ubojstvo na Noć vještica, dušo! 1762 01:16:37,291 --> 01:16:39,416 Da! Reci nam, što se događa? Što je u bačvi? 1763 01:16:39,583 --> 01:16:41,208 Moj muž i ja, pronašli smo ovog drkadžiju 1764 01:16:41,375 --> 01:16:43,666 cvrčanje u bačvi. 1765 01:16:43,833 --> 01:16:45,208 Ding dong, kurac je mrtav. 1766 01:16:45,375 --> 01:16:47,625 Ovo su vaši porezni dolari naporan posao, ljudi. 1767 01:16:47,791 --> 01:16:49,750 Najgora koža-- ološ izvan ulice. 1768 01:16:49,916 --> 01:16:52,458 Sva njegova odjeća dokazuje da je mrtav. 1769 01:16:53,083 --> 01:16:54,750 Mama ti jebem! 1770 01:16:56,500 --> 01:16:59,500 I to je sav dokaz koji mi treba. Rob Huberton je mrtav. 1771 01:16:59,666 --> 01:17:01,958 Učini to opet, zacvrči. 1772 01:17:02,125 --> 01:17:06,458 ♪ Sretan rođendan Dragi kretenu ♪ 1773 01:17:06,625 --> 01:17:08,791 - Ding dong, kurac je mrtav. - ♪ Sretan rođendan ♪ 1774 01:17:08,958 --> 01:17:10,750 - ♪ Tebi ♪ - Čuli ste ovdje od policajaca. 1775 01:17:10,916 --> 01:17:13,458 - Ja sam Jed Jansen. KLIN. - Čestitam. 1776 01:17:13,625 --> 01:17:14,875 Cijeli dan. 1777 01:17:15,791 --> 01:17:17,000 Blagoslovi se. 1778 01:17:17,166 --> 01:17:18,666 Nitko te ne traži. 1779 01:17:21,083 --> 01:17:24,250 - On je mrtav. - U redu, dečki, nema više bespotrebna ubojstva. 1780 01:17:24,416 --> 01:17:25,666 - Oh! - Hajde tata. 1781 01:17:25,833 --> 01:17:27,500 Hej, hej, ljudi, što je više mrtav, 1782 01:17:27,666 --> 01:17:29,833 što manje vremena svi imamo nabavi lozinke, u redu? 1783 01:17:30,000 --> 01:17:31,500 Tata, ubojstvo je stvarno jedini put 1784 01:17:31,666 --> 01:17:33,041 ikada smo bili povezani kao obitelj. 1785 01:17:33,208 --> 01:17:34,708 Osjećam se kao ove prošlosti... 1786 01:17:35,583 --> 01:17:37,583 ...dani su bili nevjerojatni, 1787 01:17:37,750 --> 01:17:40,833 da vas bolje upoznam, s nepotrebnim ubojstvima. 1788 01:17:41,000 --> 01:17:42,000 Nismo imali ovoliko zabavno od 1789 01:17:42,166 --> 01:17:43,791 otišli smo u zoološki vrt Lowry Park. 1790 01:17:43,958 --> 01:17:45,791 Samo neka je živ za, recimo, deset minuta, u redu? 1791 01:17:45,958 --> 01:17:47,375 - Onda ga mogu ubiti? - Naravno. 1792 01:17:47,666 --> 01:17:49,125 Vauš. 1793 01:17:50,875 --> 01:17:52,083 Vauš. 1794 01:17:52,250 --> 01:17:53,500 Oh, to nije dobro. ne znam... 1795 01:17:53,666 --> 01:17:55,083 Pa ponekad moraš ga brzo pokrenuti. 1796 01:17:55,333 --> 01:17:56,708 Božić! 1797 01:17:56,875 --> 01:17:58,500 - U redu, idemo, dobro. - Nikada ne stari. 1798 01:18:00,125 --> 01:18:01,458 Hvala, Djed Mraz, Ja ću uzeti ove. 1799 01:18:01,625 --> 01:18:03,500 Pa, jesi li spreman za razgovor? 1800 01:18:03,666 --> 01:18:05,583 Pa, koja je lozinka? Hmm? 1801 01:18:05,750 --> 01:18:07,458 Mislim-- Mislim da... 1802 01:18:07,625 --> 01:18:09,833 da, Pokušavao sam ti reći 1803 01:18:10,000 --> 01:18:11,416 lozinka za, otprilike, šest sati, 1804 01:18:11,583 --> 01:18:13,166 ali si mi zalijepio usta zatvoriti magijom. 1805 01:18:13,333 --> 01:18:15,083 Ups, iskrena pogreška. 1806 01:18:15,250 --> 01:18:17,958 To je-- Vidi Djedu Djedu je dopušteno griješiti također. 1807 01:18:19,458 --> 01:18:22,375 Trebat će mi slobodne ruke ako ću-- ako ću tipkati u lozinci. 1808 01:18:22,541 --> 01:18:24,666 - Moram to upisati. - "Jesam cijeli sustav." 1809 01:18:24,833 --> 01:18:26,916 - U redu. hajde - Izvoli. Eto nas. 1810 01:18:27,083 --> 01:18:28,500 I hej, nisi pokušat ću sve, zar ne? 1811 01:18:28,666 --> 01:18:29,833 - Ne... - Jer bockanje bockanje. 1812 01:18:30,000 --> 01:18:31,041 Ubodno ubodeno. 1813 01:18:32,000 --> 01:18:33,416 U redu. 1814 01:18:35,875 --> 01:18:38,833 Dobrodošao, Kameleone, molim te potvrdite prepoznavanje glasa. 1815 01:18:39,000 --> 01:18:41,750 ♪ Idemo Jenkiji ♪ 1816 01:18:41,916 --> 01:18:43,416 Prepoznavanje lica. 1817 01:18:46,666 --> 01:18:51,000 Preostalo stanje, 418 dolara i 23 centa. 1818 01:18:51,166 --> 01:18:52,291 Što je to? 1819 01:18:52,458 --> 01:18:55,083 Oh, oh... 1820 01:18:55,416 --> 01:18:57,666 Oh, mislio si-- ti mislio da sam uštedio novac? 1821 01:18:58,125 --> 01:18:59,375 Uloženo? 1822 01:19:00,916 --> 01:19:03,541 Ne, letim u Europu a ja se skupljam 1823 01:19:03,708 --> 01:19:05,500 10 tisuća u striptiz klubu 1824 01:19:05,666 --> 01:19:08,541 a onda samo kradem od a baka i kupi vrećicu koka-kole. 1825 01:19:09,041 --> 01:19:10,916 Da, mučio si me 1826 01:19:11,083 --> 01:19:13,041 za nešto to ne postoji. 1827 01:19:14,375 --> 01:19:15,416 Idioti. 1828 01:19:16,875 --> 01:19:18,125 dakle... 1829 01:19:19,666 --> 01:19:21,666 Dobrodošli u Tampu. 1830 01:19:24,208 --> 01:19:26,083 Nadjačavanje sustava dovršeno. 1831 01:19:26,250 --> 01:19:28,083 Kameleone, ti imaš kontrolu. 1832 01:19:28,250 --> 01:19:29,625 Što se upravo dogodilo? 1833 01:19:30,333 --> 01:19:32,833 Oh, upravo sam napravio da izgleda tako vi ste sve pokrali. 1834 01:19:33,750 --> 01:19:35,750 Da. Dakle, sada sustav, 1835 01:19:35,916 --> 01:19:39,708 vidi vas dečki kao negativci. 1836 01:19:39,875 --> 01:19:42,791 bankovni izvodi, Porezna uprava, sve. 1837 01:19:42,958 --> 01:19:45,083 Sve se prati do vas. 1838 01:19:46,166 --> 01:19:47,708 Sve je to dug. 1839 01:19:47,875 --> 01:19:50,750 Milijuni i milijuni dolara. 1840 01:19:51,083 --> 01:19:54,208 Čak ni svoje djece dječja djeca 1841 01:19:54,375 --> 01:19:56,166 moći će otplatiti, dakle 1842 01:19:56,333 --> 01:19:57,916 vi ćete dečki trunuti u zatvoru. 1843 01:19:58,083 --> 01:19:59,875 Ralph i Freddy, hoćete provesti cijele svoje živote 1844 01:20:00,041 --> 01:20:02,500 pokušavajući platiti to sranje, pa... 1845 01:20:03,125 --> 01:20:04,916 Da, bit će super. 1846 01:20:05,416 --> 01:20:06,708 Znaš, iskreno... 1847 01:20:07,125 --> 01:20:10,208 ...drago mi je da si... ubio si me. 1848 01:20:10,625 --> 01:20:13,791 Sada sve što trebam učiniti je samo stvoriti nekoliko novih identiteta, 1849 01:20:14,375 --> 01:20:17,041 staviti ga na neke povjereničke račune, prikupiti svo zdravstveno osiguranje 1850 01:20:17,208 --> 01:20:19,791 i sve to vratiti sebi i sve je bez poreza. 1851 01:20:19,958 --> 01:20:21,916 Ti sve ovo znaš sranje je online, zar ne? 1852 01:20:22,083 --> 01:20:23,708 Možete samo guglati. 1853 01:20:24,041 --> 01:20:26,375 Uvijek je dva koraka ispred. 1854 01:20:26,708 --> 01:20:28,000 Naravno da jesam. 1855 01:20:29,916 --> 01:20:31,583 Tata, što će se dogoditi? 1856 01:20:31,750 --> 01:20:33,833 Da, dušo. Što će se dogoditi? 1857 01:20:36,500 --> 01:20:37,708 Da, Mark... 1858 01:20:39,333 --> 01:20:40,750 Što će se dogoditi? 1859 01:20:42,208 --> 01:20:43,250 ja-- ja ne-- 1860 01:20:48,458 --> 01:20:50,166 Natrag! Idi, idi, idi! 1861 01:20:56,958 --> 01:20:58,625 - Freddy! - Hej, Freddy, Freddy. 1862 01:20:58,791 --> 01:20:59,833 - Ne, ne. Zadrži to, zadrži to. - Dođi ovamo. dođi ovamo 1863 01:21:00,000 --> 01:21:01,375 Freddy! 1864 01:21:03,875 --> 01:21:05,625 U redu, neka se nitko nije pomaknuo. 1865 01:21:08,250 --> 01:21:10,791 Hej, uhvati me za ruku. hajde Bit ćeš dobro. 1866 01:21:14,125 --> 01:21:16,500 - Da, nema više sad bombona, kučko. - Freddy? 1867 01:21:16,666 --> 01:21:19,541 - Sada postoje posljedice, sada je trajno. - Bit ćeš dobro. Bit ćeš dobro. 1868 01:21:19,708 --> 01:21:21,541 Nisi dobro, Freddy. Ti ćeš umrijeti. 1869 01:21:21,708 --> 01:21:23,375 - Bit ćeš dobro. - U redu je, 1870 01:21:23,541 --> 01:21:25,083 D-- ne miči se. 1871 01:21:25,750 --> 01:21:27,166 Jače, hajde, stisni. 1872 01:21:27,666 --> 01:21:29,458 Pusti to van. Tamo. 1873 01:21:29,916 --> 01:21:31,458 Boli me disati. 1874 01:21:31,833 --> 01:21:33,916 Samo... nastavi disati. 1875 01:21:34,250 --> 01:21:35,458 ja sam... 1876 01:21:36,666 --> 01:21:38,125 Stvarno sam ponosan na tebe. 1877 01:21:38,500 --> 01:21:40,541 I... sve-- sve-- 1878 01:21:40,708 --> 01:21:43,041 svi video zapisi mi pravimo, znate-- 1879 01:21:43,458 --> 01:21:44,708 znaš, nisam mogao... Nisam mogao napraviti 1880 01:21:44,875 --> 01:21:46,041 - te videe bez tebe. - Ne, stari. 1881 01:21:48,000 --> 01:21:50,458 Drago mi je da sam blagoslovljen s tako velikim bratom 1882 01:21:50,625 --> 01:21:52,291 Ja-- tako dobro surađujem s i 1883 01:21:52,458 --> 01:21:54,541 smijati se i... 1884 01:21:54,708 --> 01:21:57,083 ...boriti se sa i... 1885 01:21:57,250 --> 01:21:58,666 ...radi sve sa. 1886 01:22:01,166 --> 01:22:02,500 Ti si najbolji mali brat ikada. 1887 01:22:08,500 --> 01:22:10,208 Volim te, čovječe 1888 01:22:13,791 --> 01:22:15,250 I ja tebe volim. 1889 01:22:19,458 --> 01:22:22,000 C-- možeš li isprati me časno? 1890 01:22:25,958 --> 01:22:29,666 Prije vremena bilo je vrijeme, ili prostor je bio prostor... 1891 01:22:32,291 --> 01:22:34,000 ...drveni i kameni... 1892 01:22:36,083 --> 01:22:37,500 - ...da ti... - Ti... 1893 01:22:40,041 --> 01:22:41,500 Čuvali biste nas sigurnima. 1894 01:22:47,166 --> 01:22:48,541 Nastavi. 1895 01:22:49,708 --> 01:22:50,958 Tvoje je vrijeme. 1896 01:22:56,291 --> 01:22:57,333 Freddy? 1897 01:22:57,583 --> 01:22:58,625 čekaj-- 1898 01:22:59,333 --> 01:23:01,333 Freddy? 1899 01:23:03,791 --> 01:23:05,833 - Volim te. - U redu je. F-- Freddy? 1900 01:23:06,000 --> 01:23:07,041 - Oh, Freddy je mrtav. - Freddy? 1901 01:23:07,208 --> 01:23:08,291 Freddy je mrtav. 1902 01:23:08,833 --> 01:23:10,333 Kakav je osjećaj umrijeti? 1903 01:23:24,208 --> 01:23:25,500 U redu, Ralph. 1904 01:23:26,541 --> 01:23:28,250 Izgleda da jesmo u meksičkom obračunu. 1905 01:23:28,958 --> 01:23:30,000 Što ćeš učiniti? 1906 01:23:31,208 --> 01:23:32,708 Sve si uzeo daleko od mene. 1907 01:23:33,666 --> 01:23:35,791 Sve si odnio iz moje obitelji. 1908 01:23:37,583 --> 01:23:39,458 Ubio si mog brata. 1909 01:23:40,625 --> 01:23:42,000 ubit ću te. 1910 01:23:43,291 --> 01:23:44,833 Čekaj, tata, jesi li to snimio na kameru? 1911 01:23:45,000 --> 01:23:46,541 Da, sigurno jesam, sine. 1912 01:23:46,708 --> 01:23:48,375 - Oh, sranje, u redu. - Dečki... 1913 01:23:48,541 --> 01:23:50,625 - Idu mi suze. Imam, kao, doslovno suze. - Savršeno. 1914 01:23:50,791 --> 01:23:51,833 To je bilo nevjerojatno. 1915 01:23:52,000 --> 01:23:53,333 Jesi li dobila lozinku, dušo? 1916 01:23:53,500 --> 01:23:55,125 Da, dušo, uh, ispada njegova lozinka je... 1917 01:23:57,041 --> 01:23:58,541 Sve mala slova. Shvatio sam prije pet minuta 1918 01:23:58,708 --> 01:24:00,250 na svom telefonu, ali nisam... 1919 01:24:00,416 --> 01:24:01,958 Nisam htio ovo prekinuti trenutak, ljudi, tako je dobro. 1920 01:24:02,125 --> 01:24:04,750 - Imam te, kurvin sine. - Božić je spašen. 1921 01:24:04,916 --> 01:24:09,375 - Au... Sranje jako boli. - Ja-- Ja-- ne razumijem 1922 01:24:09,541 --> 01:24:11,416 Čekaj, obiteljsko vrijeme, obiteljsko vrijeme. 1923 01:24:11,583 --> 01:24:12,833 - U redu. dobro, - Oprostite. 1924 01:24:13,000 --> 01:24:14,333 - samo naprijed. - Oh, ne znam 1925 01:24:14,500 --> 01:24:15,708 - kako to uvijek radiš. - Trebate pomoć? 1926 01:24:15,875 --> 01:24:16,750 - Ralph, ovamo. - U redu. 1927 01:24:20,125 --> 01:24:22,208 Jesmo li napravili lažnjak bombonjera koja izgleda 1928 01:24:22,375 --> 01:24:24,500 kao pravi bombon i onda te prevario 1929 01:24:24,666 --> 01:24:26,958 u davanje nama sve vaše lozinke? 1930 01:24:27,291 --> 01:24:28,333 Promijenili smo vašu stvarnost. 1931 01:24:28,500 --> 01:24:30,208 U redu, ja-- ja bih htio-- 1932 01:24:30,375 --> 01:24:32,541 Ozbiljno, hvala vam puno na vaše upute korak po korak 1933 01:24:32,708 --> 01:24:34,833 o tome kako doći do milijuna u osiguranju. 1934 01:24:35,000 --> 01:24:36,541 Uspjet ćeš mnogo sretnih obitelji. 1935 01:24:36,708 --> 01:24:39,333 Iz jednog tipa A organiziranog mozga drugome... 1936 01:24:39,500 --> 01:24:41,750 bravo Ozbiljno, bravo! 1937 01:24:41,916 --> 01:24:45,458 - Pa, ljudi, moj posao ovdje je završen. - Ne! 1938 01:24:45,625 --> 01:24:48,125 Uživajte u svom obiteljskom vremenu i vidjet ćemo se 1939 01:24:48,291 --> 01:24:49,791 za par mjeseci. 1940 01:24:50,166 --> 01:24:53,083 Ho, ho, ho. 1941 01:24:53,625 --> 01:24:55,541 - Čovječe, volim tog tipa. - On je tako cool. 1942 01:24:55,708 --> 01:24:58,041 - On je... on je nevjerojatan. - Kako možeš biti tužan u blizini Djed Božićnjak? 1943 01:24:58,208 --> 01:25:00,375 - U redu, ja-- ja-- ja sam-- - Znaš što, tata? 1944 01:25:00,541 --> 01:25:02,166 - Da? - Iako je Djed Božićnjak tako cool, 1945 01:25:02,333 --> 01:25:04,333 Želim da znaš da jesi najbolji tata na svijetu, 1946 01:25:04,500 --> 01:25:06,125 Čovječe, da, i ja-- mislim, mi pomažemo, 1947 01:25:06,291 --> 01:25:08,125 to je upravo ono... tome služi obitelj. 1948 01:25:08,291 --> 01:25:10,375 - Hej, dečki, uložili ste puno naporan rad, ponosan na tebe. - Da. 1949 01:25:10,541 --> 01:25:11,666 - Hvala. - Pogledaj nas, jedan veliki 1950 01:25:11,833 --> 01:25:13,250 lijepa sretna obitelj 1951 01:25:13,416 --> 01:25:15,208 nadmudriti ovo hakersko govno. 1952 01:25:15,375 --> 01:25:17,583 Ja sam... Ja sam samo... stvarno mi je žao. I 1953 01:25:17,750 --> 01:25:21,041 Ja-- žalim zbog svega to sam učinio i ja-- 1954 01:25:21,208 --> 01:25:23,833 od-- od dna od srca sam... 1955 01:25:24,208 --> 01:25:25,291 ...stvarno mi je žao što... 1956 01:25:26,291 --> 01:25:28,333 ...osjećaš se kao Ja sam negativac. 1957 01:25:28,500 --> 01:25:30,333 - Ne, ja sam... Ja sam... - Oprostite. 1958 01:25:30,500 --> 01:25:32,875 Samo sam htio samo... 1959 01:25:33,041 --> 01:25:36,083 ...vratite se ljudima to me gurnulo dolje. 1960 01:25:36,250 --> 01:25:37,875 - Mm. - I tako sam počeo uzimati 1961 01:25:38,041 --> 01:25:39,666 od ljudi koji nije to zaslužio. 1962 01:25:41,083 --> 01:25:42,458 I onda sam ga uzeo od vas ljudi. 1963 01:25:42,958 --> 01:25:45,041 I obećavam da nikad neću... hoću 1964 01:25:45,208 --> 01:25:48,000 hakirati ili ukrasti. 1965 01:25:48,250 --> 01:25:50,041 Ili učiniti nešto loše ikada više. 1966 01:25:51,375 --> 01:25:53,125 Psujete li... 1967 01:25:53,500 --> 01:25:55,250 D-- Da, kunem se. 1968 01:25:55,416 --> 01:25:57,250 Robe, prisežeš li pod zakletvom? 1969 01:25:58,916 --> 01:26:01,166 Y-- Da, kunem se-- Kunem se pod prisegom. 1970 01:26:02,708 --> 01:26:04,541 Hej Freddy, idemo zgrabiti moj nož. 1971 01:26:04,708 --> 01:26:06,041 Pa smo mogli odreži mu i orahe. 1972 01:26:06,208 --> 01:26:07,750 Onda ga možemo prisiliti prodavati tostere 1973 01:26:07,916 --> 01:26:09,250 u braku bez ljubavi. 1974 01:26:09,541 --> 01:26:10,708 Sic'em, dečki. 1975 01:26:13,708 --> 01:26:15,416 Ba-ba-bam! 1976 01:26:50,458 --> 01:26:52,291 Ah, tako slatko! 1977 01:26:52,708 --> 01:26:54,500 Vi momci spremni za veliko finale? 1978 01:26:54,791 --> 01:26:56,083 dovraga da! 1979 01:26:56,375 --> 01:26:57,416 Idemo! 1980 01:26:58,083 --> 01:26:59,416 Zakopčajte ovo, dečki! 1981 01:27:13,291 --> 01:27:14,333 Čekati! 1982 01:27:15,583 --> 01:27:17,750 - Dobro, dečki. bježati. - Dobro, dobro, dobro. 1983 01:27:17,916 --> 01:27:20,166 - Odlazimo. - Nešto super jest uskoro će se dogoditi. 1984 01:27:20,666 --> 01:27:23,750 Da, Ralph Rumble, udat ću se za tebe. 1985 01:27:25,416 --> 01:27:27,583 Freddy Rumble, poljubi me, ti stud. 1986 01:27:49,875 --> 01:27:51,125 Stigli smo. 1987 01:27:51,291 --> 01:27:52,958 Oh, to je to. 1988 01:27:59,375 --> 01:28:01,208 - Hej, ljudi. - Da? 1989 01:28:01,583 --> 01:28:02,875 Želiš li ići u šetnju? 1990 01:28:03,833 --> 01:28:05,500 Da, idemo u šetnju. 1991 01:28:05,666 --> 01:28:07,416 - Da. - Idemo prošetati. 1992 01:28:12,291 --> 01:28:14,416 O moj Bože. Bogu hvala. 1993 01:30:22,291 --> 01:30:24,500 hajde To je moje štene! 1994 01:30:24,666 --> 01:30:26,208 - Joj! - To je moj psić! 1995 01:30:26,375 --> 01:30:28,000 To je psić! 1996 01:30:28,166 --> 01:30:29,500 Bok! 1997 01:30:29,666 --> 01:30:31,833 Uspio je, da! To je moj dečko. 1998 01:30:48,041 --> 01:30:50,583 - Mi nemamo djece. - Hm... 1999 01:30:50,750 --> 01:30:51,916 nemamo djece... 2000 01:30:52,250 --> 01:30:54,875 - ... još. - Oh! 2001 01:30:55,166 --> 01:30:56,750 Da, pa smo unajmili ove kick-ass klinci glumci. 2002 01:30:56,916 --> 01:30:58,333 Hej, ja sam Owen Atlas 2003 01:30:58,500 --> 01:31:00,000 i ja sam očito nije pas. 2004 01:31:00,166 --> 01:31:02,583 Bok, ja sam Collin Thompson i Također nisam pas. 2005 01:31:02,750 --> 01:31:04,333 Jedini pas kojeg imam je tata u meni. 2006 01:31:04,500 --> 01:31:07,916 A ja sam Augie Duke. Moje ime zvuči kao pas. 2007 01:31:08,083 --> 01:31:09,791 Zaposlite sve za svoje sljedeći film. 2008 01:31:09,958 --> 01:31:11,708 - Shane me udari. - Kraj filma. 2009 01:31:12,666 --> 01:31:14,166 Čekaj, čekaj, čekaj. 2010 01:31:22,666 --> 01:31:24,791 Bilo mi je dosta... Kučkin sin! 2011 01:31:48,833 --> 01:31:51,208 Doista je sretna Noć vještica. 2012 01:31:51,375 --> 01:31:54,833 Ovdje sam s lokalnim susjedom zaštitar Jeremy. 2013 01:31:55,000 --> 01:31:57,875 Jeremy, što se dovraga događa? 2014 01:31:58,041 --> 01:32:00,666 Ne znam čovječe, bio sam na poslu promatranje Igra Tampa Bay Lightning, 2015 01:32:00,833 --> 01:32:02,916 a onda odjednom, ova frajerska kuća samo nasumično 2016 01:32:03,083 --> 01:32:05,625 zapalio se pa sam bio kao, "Oh, sranje. Pusti me da to gledam," zar ne? 2017 01:32:05,791 --> 01:32:08,000 A onda sam došao ovamo, vidio neki od mojih ljudi pa sam bio kao, 2018 01:32:08,166 --> 01:32:09,666 "Hej, konačno ćemo se tulumariti, svi znate što se događa." 2019 01:32:09,833 --> 01:32:11,208 Hej, Peanut. Što ima, psu. volim te 2020 01:32:11,375 --> 01:32:12,666 T'wana, znaš volim te djevojko. 2021 01:32:12,833 --> 01:32:14,541 - Tampa! - Zaljev! 2022 01:32:14,708 --> 01:32:16,041 - Tampa! - Zaljev! 2023 01:32:16,208 --> 01:32:18,750 Nitko neće biti tužan ovaj počinitelj je mrtav. 2024 01:32:18,916 --> 01:32:21,291 Zapravo, gradonačelnik imenovao je danas 2025 01:32:21,458 --> 01:32:23,958 "Nisu svi požari u kućama su loši" dan 2026 01:32:24,125 --> 01:32:25,833 Hej, ponekad Bog čini pravu stvar 2027 01:32:26,000 --> 01:32:29,416 i ubija zlostavljača životinje, pedofilni zombi soli za kupanje 2028 01:32:29,583 --> 01:32:31,458 - Ding dong, kučka je mrtva, dušo! - Hej! 2029 01:32:31,625 --> 01:32:34,916 - Pravda je zadovoljena. - Imam mnogo dokaza. 2030 01:32:35,083 --> 01:32:36,708 Yo, moramo puni... Našao sam ovaj dokaz. 2031 01:32:36,875 --> 01:32:39,916 Ako ima netko od vas, uh, duhovi i goblini vani 2032 01:32:40,083 --> 01:32:42,750 spustite se na ovo kabina za virtualnu stvarnost 2033 01:32:42,916 --> 01:32:44,666 gdje možete doživjeti kakav je 2034 01:32:44,833 --> 01:32:47,291 zapravo ubiti hakera. 2035 01:32:48,541 --> 01:32:50,416 Bocni bocni! 2036 01:32:54,000 --> 01:32:55,625 Ovdje ubijamo ljude. 2037 01:32:55,916 --> 01:32:59,208 Izbacila sam mu očne jabučice a ja sam mu zube iščupala. 2038 01:32:59,541 --> 01:33:02,125 Sada imam puno toga za dati zubić vili. 2039 01:33:02,333 --> 01:33:04,625 Želiš li to ponoviti? 2040 01:33:04,791 --> 01:33:06,458 Da, da, želim to ponoviti. 2041 01:33:06,625 --> 01:33:08,583 Krv je počela izlaziti 2042 01:33:08,750 --> 01:33:11,041 a krv je imala tako dobar okus. 2043 01:33:11,208 --> 01:33:13,250 - Oh, tko je to nacrtao? - Jesam. 2044 01:33:13,708 --> 01:33:15,875 Oh, ići ćeš na sva mjesta! 2045 01:33:16,041 --> 01:33:18,041 - Hvala, jebaču. - Nevjerojatno je. 2046 01:33:18,250 --> 01:33:20,166 To je veliki stari kurac i muda. 2047 01:33:20,333 --> 01:33:22,000 Hej tamo, ubijaču. 2048 01:33:22,166 --> 01:33:23,958 Pa da, izgleda koristio si palicu. 2049 01:33:25,125 --> 01:33:27,250 - Što? uh... - Jako si se zabavio sa palicom. 2050 01:33:28,250 --> 01:33:30,083 Je li-- je li stvarno? 2051 01:33:31,208 --> 01:33:32,875 o moj Bože bilo je tako sjajno 2052 01:33:33,041 --> 01:33:35,875 ubij moju prokletu bivšu-- Mislim, haker. Haker. 2053 01:33:36,041 --> 01:33:38,250 To-- Gdje drugdje možeš ići razbiti mozak 2054 01:33:38,416 --> 01:33:40,791 tog drkadžije to ti neće dati dijete... 2055 01:33:40,958 --> 01:33:44,208 Išao sam devet puta. Jer nikad nije mogao. 2056 01:33:44,916 --> 01:33:47,083 U redu! Viagra! 2057 01:33:47,250 --> 01:33:49,916 Hej, ti, uh... jesi li ikad probao bananu? 2058 01:33:50,708 --> 01:33:52,375 Ne, dobra ideja. 2059 01:33:52,958 --> 01:33:54,833 Uzmimo, uh, uključi, uh, ubijanje. 2060 01:33:55,000 --> 01:33:57,625 Uh, odmah se vraćamo, Jim, govno jedno. 2061 01:34:14,208 --> 01:34:18,708 ♪ Jarebica u kruški ♪ 2062 01:34:18,875 --> 01:34:21,583 ♪ Drvo ♪ 2063 01:34:29,500 --> 01:34:31,333 - Woosh. - Božić! 2064 01:34:34,791 --> 01:34:38,333 Nevjerojatno, oh, ponekad to radim za sebe s pojasom, 2065 01:34:38,500 --> 01:34:40,708 ali kada to učiniš, Djed Božićnjak, to je magija. 2066 01:34:40,875 --> 01:34:42,041 - Dobro. - Idemo opet. 2067 01:34:42,208 --> 01:34:44,083 - Idemo opet. - Moj posao je da 2068 01:34:44,250 --> 01:34:46,875 - širiti radost. - Da, da, da! 2069 01:34:47,041 --> 01:34:49,625 - ♪ Sedmog dana Božić ♪ - ♪ Sedmi dan ♪ 2070 01:34:49,791 --> 01:34:50,833 ♪ Moja prava ljubav ♪